Traductions de „inquietaron“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . inquietar [iŋkjeˈtar] VERBE trans

inquietar

beunruhigen

II . inquietar [iŋkjeˈtar] VERBE pron

inquietar inquietarse:

inquietarse con/por

beunruhigt sein wegen +gén/dat

inquietarse con/por

sich beunruhigen wegen +gén/dat

no necesitas inquietarte por ella

du brauchst dir um sie [o. ihretwegen] keine Sorgen zu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos.

docenteslibresmdq.com

Aclaró que, aunque algunos medios se inquietan, en las escuelas no hay adoctrinamiento de jóvenes.

lanotadigital.com.ar

Yo aseguro que el país no tenía problemas económicos que nos inquietaran.

www.elortiba.org

Con eso juega, coquetea, e inquieta tanto al resto de la oposición como al oficialismo.

indecquetrabaja.blogspot.com

Un principio que cuente, que ponga al lector frente a una acción, que inquiete.

www.narrativasdigitales.com

Para inquietar a mi madre no lo hice en la clase más cara, ni en la segunda, sino en la tercera.

isispetroni.com

Aunque estemos en invierno la cuestión del peso siempre nos inquieta.

www.mujeresdemiedad.com

Sin embargo me inquieta volver a salir con gente, me inquieta sentirme libre.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Tal vez esta mirada se inquieta si los números crecen demasiado, nada más.

www.psicofxp.com

Las personas me ponen nerviosa porque pueden hablar, sufrir, inquietarse y las fotos me salen mal.

lalectoraprovisoria.wordpress.com