Traductions de „jalonar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jalonar [xaloˈnar] VERBE trans

1. jalonar (un terreno):

jalonar

abstecken

2. jalonar (marcar):

jalonar

kennzeichnen

jalonar

prägen

las desgracias jalonaron su vida

sein/ihr Leben war von unglücklichen Ereignissen geprägt

una carrera jalonada de éxitos

eine Karriere im Zeichen des Erfolges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De lo humano deshumanizado jalonado por lo usual o acostumbrado.

www.ugr.es

Marcas con poco lustre y alguna derrota jalonan el 2013 del caribeño.

www.lahuelladigital.com

Esto jalonará el subsector de productos metálicos y de acero.

www.andi.com.co

Porque se queda en el fondo de los embalses que jalonan el curso del río.

carlosdeprada.wordpress.com

Siete siglos jalonados por el alumbramiento de trece neologismos.

www.rae.es

Al sistema educativo le interesa saber qué puede hacer el profesor para posibilitar y jalonar el desarrollo de sus alumnos.

www.slideshare.net

La tendencia de la ciudad es a la disminución de este ítem, lo que jalona la baja a nivel nacional.

www.bogotahumana.gov.co

Donde el libro no se agota en una única lectura; nos acompaña en los sucesivos cambios que jalonan nuestra vida.

ludimia.blogspot.com

El sector de la construcción fue el que más jalonó el desarrollo de la economía.

www.citytv.com.co

Serán los trabajadores con su imprescindible movilización quienes jalonarán el más amplio despliegue de movimientos, paros cívicos y manifestaciones de solidaridad.

tribunaroja.moir.org.co