Traductions de „metomentodo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . metomentodo <pl metomentodo> [metomen̩ˈtoðo] ADJ

metomentodo

neugierig

metomentodo

naseweis

esa chica no debería ser tan metomentodo

dieses Mädchen sollte nicht so neugierig sein

II . metomentodo <pl metomentodo> [metomen̩ˈtoðo] SUBST mf fam

metomentodo

neugieriger Mensch m

metomentodo

Person f , die ihre Nase überall hineinsteckt

esta vecina es una metomentodo

diese Nachbarin ist eine echte Hauspolizistin

Expressions couramment utilisées avec metomentodo

esta vecina es una metomentodo

diese Nachbarin ist eine echte Hauspolizistin

esa chica no debería ser tan metomentodo

dieses Mädchen sollte nicht so neugierig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo eso está muy bien: me refiero a la defensa del intelectual metomentodo.

justoserna.com

Por que como nos respeta tanto, pues me da que se la refanfinfla bastante como caigan sus opiniones de metomentodo.

blogs.elnortedecastilla.es

No obstante, jamás hay que subestimar el poder de un cotilla metomentodo.

www.erepublik.com

El protagonista comparte con los clásicos la condición de perdedor, pero no responde al arquetipo que suele llegar primero a la mente, el del investigador canalla y metomentodo.

www.zonanegativa.com

El punto es muy metomentodo.

rimemos.com

Cabe aquí disculparme si una recomendación que di en el pasado respecto a la frase escogida por ustedes para el libro pareció provenir de un metomentodo.

www.lavadoradetextos.com

Muchas gracias por tu comentario, a veces la gente es muy cruel y sobretodo muy metomentodo.

www.39semanas.com

No quiero estar pensando en ello y menos que me lo diga algún metomentodo.

www.centimetronews.com

La red, explicaba la psicóloga, convierte a la gente en metomentodos.

hoyennoticias.com