Traductions de „observo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

observar [oβserˈβar] VERBE trans

1. observar (contemplar):

observar

beobachten

observar las estrellas

die Sterne beobachten

2. observar (notar):

observar

bemerken

hacer observar algo a alguien

jdn auf etw aufmerksam machen

observé que llevabas los zapatos desatados

ich bemerkte, dass deine Schnürsenkel offen waren

3. observar littér (cumplir):

observar

beachten

observar

befolgen

observar las normas/los plazos

die Vorschriften/Fristen einhalten

4. observar (poner reparos):

observar

kritisch bemerken

observar VERBE

Entrée d'utilisateur

observar (mirar con atención) trans

betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

He ido a algunos - a pesar de que soy bastante fóbico con el exhibicionismo y la exposición - porque observo la necesidad de ciertos espacios expresivos.

www.launicarevista.com

Cuando por el rabillo del ojo observo que el individuo alcanza el punto de no retorno, abandono la sardana y levantó la cámara sin disimular.

www.bernalrevert.com

La observo sentada sobre una flor de loto tocando la vina, un instrumento musical parecido al sitar hindú.

isabel208.blogspot.com

Observo que para tí la religión es un trasunto ético, a resolver uno mismo con sí mismo, sin más trascendencia que esa.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Te observo acostado, cubierto únicamente por la sábana de satín.

libretapoetika.blogspot.com

Entre mis conocidos tengo varios cobayas en los cuales observo la diversa, la muy instructivamente diversa reacción a mis escritos.

www.nietzscheana.com.ar

En la parte inferior observo la cabeza de un alien, justo en el rombo central con sus ojos parecidos a los de un gris.

www.ufopolis.com

Una vez secos veo k se va despellejando poco a poco en los calcerines observo cueritos esro debe.de.ser bueno....

joseppamies.wordpress.com

Observo que, desde que la misma ha empezado a difundirse, aparecen confusiones y un uso arbitrario.

ritatonellicoach.com.ar

El sistema está en estado de indefinición cuántica hasta que lo observo.

www.filosofia.net