OSTENTO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

ostento [osˈten̩to] SUBST m

ostento

(Natur)wunder nt

ostentar [osten̩ˈtar] VERBE trans

1. ostentar littér (mostrar):

ostentar

zur Schau stellen

el deportista ostentaba una vitrina llena de premios

der Sportler stellte einen Glasschrank voller Preise zur Schau

2. ostentar (lucir):

ostentar

prunken mit +dat

las asistentas al hipódromo ostentaban sus pintorescos sombreros

auf der Pferderennbahn prunkten die Frauen mit ihren ausgefallenen Hüten

3. ostentar (jactarse):

ostentar

prahlen mit +dat

4. ostentar JUR:

ostentar (poseer)

aufweisen

ostentar (poseer)

vorweisen

ostentar (puesto, poder)

innehaben

ostentar (título)

führen

ostenta el título de Grande de España

er führt den Titel ‚Grande de España‘

ostenta el cargo de secretario general

er hat den Posten eines Generalsekretärs inne

presente

yo	ostento
tú	ostentas
él/ella/usted	ostenta
nosotros/nosotras	ostentamos
vosotros/vosotras	ostentáis
ellos/ellas/ustedes	ostentan

imperfecto

yo	ostentaba
tú	ostentabas
él/ella/usted	ostentaba
nosotros/nosotras	ostentábamos
vosotros/vosotras	ostentabais
ellos/ellas/ustedes	ostentaban

indefinido

yo	ostenté
tú	ostentaste
él/ella/usted	ostentó
nosotros/nosotras	ostentamos
vosotros/vosotras	ostentasteis
ellos/ellas/ustedes	ostentaron

futuro

yo	ostentaré
tú	ostentarás
él/ella/usted	ostentará
nosotros/nosotras	ostentaremos
vosotros/vosotras	ostentaréis
ellos/ellas/ustedes	ostentarán