Traductions de „precedente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . precedente [preθeˈðen̩te] ADJ

precedente

vorhergehend

II . precedente [preθeˈðen̩te] SUBST m

1. precedente (hecho anterior):

precedente

Präzedenzfall m

sentar un precedente

einen Präzedenzfall schaffen

2. precedente (locution):

que no ha de sentar precedentes

unmaßgeblich

sin precedentes

beispiellos

sin precedentes

nie da gewesen

te presto el coche, pero solo hoy y sin que sirva de precedente

ich leihe dir das Auto, aber nur heute und nur ausnahmsweise

Expressions couramment utilisées avec precedente

orador precedente

Vorredner m

resolución precedente

Präzedenzentscheidung f

sentar un precedente

einen Präzedenzfall schaffen

te presto el coche, pero solo hoy y sin que sirva de precedente

ich leihe dir das Auto, aber nur heute und nur ausnahmsweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las relaciones laborales que no cumplieren con los requisitos fijados en los incisos precedentes se considerarán no registradas.

abogadoslaboralmdq.fullblog.com.ar

Si le buscamos razones y precedentes cercanos basta remitirse al menemato y a gran parte de lo que vino después.

amilcarmoretti.wordpress.com

Hay otros precedentes en los que se expusieron argumentos para sustentar la cautelar.

www.saberderecho.com

A los fines del artículo precedente el juez citará a las partes a una audiencia, que presidirá, con carácter indelegable.

www.infoleg.gov.ar

Dicen que es un desastre natural sin precedentes.....

segundacita.blogspot.com

Se las emplea para representar el encadenamiento de las fases, para indicar que cada fase es la destrucción de la precedente.

www.nodo50.org

Pero más de una vez sobre 25, comprobábamos que el muerto precedente había rascado y dejado rastros sobre la lápida sepulcral.

www.apellidositalianos.com.ar

La compulsión a incrementar el beneficio autodestruye las regulaciones heredadas de los períodos precedentes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La película fue un éxito de taquilla sin precedentes, en parte gracias al trailer.

laconversacion.wordpress.com

Mempo, tu texto es impresionante y conmovedor, me resultó de una claridad y de una sensibilidad sin precedentes....

noti-alia.blogspot.com