Traductions de „razonado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

razonado (-a) [rraθoˈnaðo, -a] ADJ

razonado (-a)

fundiert

razonado (-a)

begründet

análisis razonado

fundierte Analyse

I . razonar [rraθoˈnar] VERBE intr

1. razonar:

razonar (pensar)

(nach)denken

razonar (juzgar)

urteilen

razonar (reflexionar)

überlegen

razonar (deducir)

Schlüsse ziehen

2. razonar (argumentar):

razonar

argumentieren

3. razonar (conversar):

razonar

diskutieren

4. razonar (corresponder):

razonar con

eingehen auf +acc

es inútil tratar de razonar con él

es bringt nichts, sich mit ihm auseinanderzusetzen

II . razonar [rraθoˈnar] VERBE trans

1. razonar (exponer):

razonar

darlegen

razonar

ausführen

2. razonar (fundamentar):

razonar

begründen

Expressions couramment utilisées avec razonado

análisis razonado

fundierte Analyse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El valor, por tanto, es la convicción razonada y firme de que algo es bueno o malo y de que nos conviene más o menos.

convalores.com

No hay bién ni mal en las palabras razonadas, solo algunas ofrecen luz en el camino.

segundacita.blogspot.com

Gracias por sus comentarios, me parecen objetivos, razonados y cordiales.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Criticas razonadas, distintos gustos, o simplemente que te la resbale será penalizado con la excomulgación.

www.karusito.com

Esto tiene que ver con la estructura molecular que adquiere el agua y aunque parece inverosímil tiene una explicación razonada y lógica.

joseppamies.wordpress.com

Recibe un razonado abrazo desde mi metaforizo corazón.

neofronteras.com

Por eso el desmantelamiento razonado de los medios de producción es la condición sine qua non de la revolución emancipadora.

culturayanarquismo.blogspot.com

Proponemos la igualdad, pero no la igualdad ciega sino razonada, con valoración de nuestras capacidades, nuestra particular sensibilidad y nuestro aporte al mundo.

www.iprofesional.com

La composición está sometida a esquemas intelectuales, es decir, razonados.

www.portalplanetasedna.com.ar

No aportas nada razonado, sólo impresiones de una mente enferma.

misteriosaldescubierto.wordpress.com