Traductions de „reinado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reinado [rrei̯ˈnaðo] SUBST m

1. reinado:

reinado (gobierno)

Herrschaft f

reinado (tiempo)

Regierung(szeit) f

bajo el reinado de los Austrias

unter der Herrschaft [o. der Regierung] der Habsburger

2. reinado (monarquía):

reinado

Königtum nt

3. reinado (auge):

reinado

Blütezeit f

4. reinado (predominio):

reinado

Vorherrschaft f

reinar [rrei̯ˈnar] VERBE intr

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

Expressions couramment utilisées avec reinado

bajo el reinado de los Austrias

unter der Herrschaft [o. der Regierung] der Habsburger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La moda vive tiempos críticos, el fin del reinado.

www.fashionmarketweb.com.ar

Sin embargo poco después de su extinción, hace 65 millones de años, tomaron el reinado los mamíferos placentarios y dentro de estos los notoungulados.

untnoticias.unt.edu.ar

El reinado del maduro y el podrido está haciendo agua por todos lados.

elmolinoonline.com

Con él acabo el legado de esta mascota en la casa y comenzó el reinado de otra.

cedequack.wordpress.com

Además, aunque pasen los siglos, sus principios son inamovibles y su reinado poderoso....

versoscalados.blogspot.com

Sin embargo, no es necesario suponer esto, puesto que la costumbre entre los antiguos era de contar los años de reinado por años de calendario.

cronologiabiblica.blogspot.com

Se abandonaba ya, en todos los ambientes, la apatía y dejadez que durante tanto tiempo habían reinado.

bibliaytradicion.wordpress.com

A ellos mismos les tocó vivir bajo el reinado de un monarca que no les resultaba agradable para nada.

comerviajaramar.wordpress.com

Pero creo que también le va a venir muy bien dejar de ser la nietísima y compartir reinado...

laninasinnombre.wordpress.com

Recién terminado su propio reinado, se encontrará entre agotado y satisfecho pues gran parte de lo que se propuso realizar está hecho.

mariusanchez.blogspot.com