Traductions de „reservo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . reservar [rreserˈβar] VERBE trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

reservieren

reservar una habitación en un hotel

ein Zimmer vorbestellen

reservar una habitación en un hotel

ein Hotelzimmer buchen

reservar un asiento (ocupar)

einen Sitzplatz belegen

reservar un asiento (para un viaje)

einen Sitzplatz reservieren

reservar una mesa

einen Tisch bestellen

2. reservar (guardar):

reservar

zurückbehalten

reservar

aufbewahren

reservar un poco de dinero

etwas Geld zurücklegen

3. reservar (ocultar):

reservar de

verheimlichen vor +dat

reservar de

für sich behalten

II . reservar [rreserˈβar] VERBE pron reservarse

1. reservar (conservarse):

reservarse

sich [o. seine Kräfte] schonen

2. reservar (cautelarse):

reservarse

sich zurückhalten

reservar VERBE

Entrée d'utilisateur

reservar trans

zurücklegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Según mi experiencia en el campo, de cada 25 o 26 (me reservo el acento) educandos de escuela intermedia, 10 pugnan por leer sin silabear (con b de bonito).

www.crudoprod.com

Cobarde, mentiroso, chantajista, egocéntrico, manipulador, débil, rastrero, sinvergüenza... y mas palabras que te definen pero que me reservo el derecho de usar.

blogs.vidasolidaria.com

De todas maneras me reservo el derecho de accionar judicialmente.

www.redaccionabierta.com.ar

Para la cena reservo frutas o vegetales con algún queso o ricota magra.

flacaysana.com

Pero me la reservo para cuando se me pase la tontuna, que igual es una semana, que dos, que tres...

www.missmole.com

Cáspita, repámpanos, córcholis, pardiez y otras expresiones que me reservo vinieron a mi mente, primero, y mis labios, después.

breakingthemidnight.com

Depende de quién entenderá como una gran revalorización una cosa u otra, así que me reservo lo que para mi significa.

www.economiafulltime.com

No soy ningun escuálido pero sin duda, cuando veo este tipo de idioteces me reservo mi derecho para criticarlo hasta la muerte.

www.panfletonegro.com

Me reservo el chiste fácil para los que piensan que las mujeres somos peores aparcando que los hombres, ja ja (la risa es con sorna).

www.eurowon.com

Lo que pasó, una vez que morenazo entró de lado por la puerta, lo reservo para mi intimidad.

www.monologosparacasting.com