Traductions de „rugen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . rugir <g → j> [rruˈxir] VERBE intr

rugir (el león)

brüllen

rugir (el viento)

brausen

rugir (el viento)

toben

rugir (el estómago)

knurren

sus tripas rugen

sein/ihr Magen knurrt

este hombre está que ruge

dieser Mann tobt vor Wut

II . rugir <g → j> [rruˈxir] VERBE intr en tercera persona

rugir

ruchbar werden

Expressions couramment utilisées avec rugen

sus tripas rugen

sein/ihr Magen knurrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gustan los estudiantes que rugen como los vientos cuando les meten al oído sotanas y regimientos.

lycettescott.blogspot.com

Madura y prolongada voz de las ciudades que rugen, rascacielos y puentes cubiertos de la energía multicolor y aturdidora de los autos.

www.casadepoesiasilva.com

El olor del marse mezcla con el dióxido de carbono de los camiones que rugen.

universoincreible.com

Los chavos bailan con acometividad tribal, se elevan y rugen o empeñan sus condiciones naturales y el vértigo de su desplazamiento en la realización del baile.

www.nexos.com.mx

Y cuando en invierno, en nuestras estepas asiáticas, rugen las nevascas, los grupos se mantienen cerca unos de otros y juntos buscan protección en cualquier quebrada.

www.nodo50.org

Que vivan los estudiantes que rugen como los vientos cuando les meten al oído sotanas o regimientos, pajarillos libertarios igual que los elementos.

www.cancioneros.com

Rugen y disparan, a la vez que remedan la actitud de los antiguos bandoleros del oeste salvaje.

leonardopadron.com

Son leones mansitos que rugen un ratito en la previa y recién se desatan durante las dos horas de recital.

frasesrockeras.blogspot.com