Traductions de „sacudimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sacudimiento [sakuðiˈmjen̩to] SUBST m

sacudimiento → sacudida

Voir aussi : sacudida

sacudida [sakuˈðiða] SUBST f

sacudida

Erschütterung f

sacudida eléctrica

elektrischer Schlag

sacudida sísmica

Erdstoß m

el coche pegaba sacudidas

das Auto wackelte (hin und her)

¡dale una sacudida a la alfombra!

klopf den Teppich aus!

sacudida [sakuˈðiða] SUBST f

sacudida

Erschütterung f

sacudida eléctrica

elektrischer Schlag

sacudida sísmica

Erdstoß m

el coche pegaba sacudidas

das Auto wackelte (hin und her)

¡dale una sacudida a la alfombra!

klopf den Teppich aus!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero lo que más me hacía falta, por lo que suspiraba tan desesperadamente, no era saber y comprender, sino vida, decisión, sacudimiento e impulso.

el-lobo-estepario.blogspot.com

El sacudimiento y entrechoque se acentúa con el desplazamiento y los constantes giros y saltos de la danza.

www.afrocubaweb.com

Esto ayuda a atiesar la cubierta y a reducir la tendencia del camino al sacudimiento y a la ondulación.

www.arqhys.com

Es un idiófono de sacudimiento, de origen indígena.

www.mundotriaje.com