Traductions de „tangentially“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tangencial [taŋxeṇˈθjal] ADJ

tangencial a

tangential an +dat

tangencial (fuerza, presión)

Tangential-

tangencial (distancia)

Tangenten-

tangencia [taŋˈxeṇθja] SUBST f MATH

tangencia

Berührung f

tanganillo [taŋgaˈniʎo] SUBST m

tanganillo

(provisorische) Stütze f

tanganillo (plancha, placa)

Unterlage f

tangente [taŋˈxen̩te] SUBST f MATH

tangente

Tangente f

salirse [o irse] por la tangente fig

einer Frage aus dem Wege gehen

tanganillas [taŋgaˈniʎas] ADV

mi hijo anda en tanganillas

mein Sohn läuft noch sehr unsicher

mi hijo anda en tanganillas

mein Sohn ist noch etwas wackelig auf den Beinen

I . manantial [manan̩ˈtjal] ADJ

manantial

Quell-

agua manantial

Quellwasser nt

II . manantial [manan̩ˈtjal] SUBST m

1. manantial (fuente natural):

manantial

Quelle f

manantial caliente

Thermalquelle f

manantial medicinal

Heilquelle f

2. manantial (fuente artificial):

manantial

Brunnen m

3. manantial (origen):

manantial

Ursprung m

manantial

Quelle f

tu decisión fue el manantial de todas las quejas

deine Entscheidung war der Ursprung [o. die Ursache] aller Beschwerden