Traductions de „testificación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

testificación [testifikaˈθjon] SUBST f

1. testificación:

testificación (declaración)

Erklärung f

testificación (de un testigo)

(Zeugen)aussage f

2. testificación:

testificación (afirmación: testigo)

Bezeugung f

testificación (documento)

Bescheinigung f

testificación (documento)

Nachweis m

3. testificación (prueba):

testificación

Beweis m

testificación

Zeugnis nt

4. testificación (documento):

testificación

Bescheinigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algo parecido nos sucede espiritualmente cuando no ejercitamos nuestra fe por medio de la testificación.

www.meditacionesdiarias.com

La testificación era un modo de vida para esos primeros creyentes.

nuevotiempo.org

La autenticidad de una cosa es la cifra de todo lo que desde el origen puede transmitirse en ella desde su duración material hasta su testificación histórica.

www.jacquesderrida.com.ar

Una dignidad paradójica cuya satisfacción consiste en la testificación morbosa de su ausencia, de su inaplicabilidad.

www.filosofia.mx

La testificación no es solo el fruto del reavivamiento; también es el centro de por qué ocurre el reavivamiento.

investigaciondesarrollo.blogspot.com

Demostremos nuestro trabajo, experiencias y conocimientos, dejemos testificación de lo que hacemos.

galenored.com

La iconografía ilustra versiones diferentes que quizá tuvieran una testificación literaria que se ha perdido.

fradive.webs.ull.es

El punto clave de esta lección es que sin la testificación no puede haber reavivamiento.

investigaciondesarrollo.blogspot.com

Es la testificación, en lenguaje sencillo con hechos sencillos, de la muerte de su amigo.

www.caminandojuntos.cl

También el juramento tiene una cierta relación con las cosas sagradas por ser una testificación en la que se invoca algo sagrado.

www.dudasytextos.com