Traductions de „vedar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vedar [beˈðar] VERBE trans

1. vedar (prohibir):

vedar

verbieten

vedar

verhindern

desde la discusión le ha vedado la entrada en su casa

seit dem Streit hat er/sie Hausverbot

el ayuntamiento ha vedado varias zonas para proteger las especies

die Gemeinde hat in mehreren Gebieten die Jagd untersagt, um die Arten zu schützen

2. vedar littér (impedir):

vedar

verhindern

una valla de hierro vedaba el acceso a la finca

ein Eisenzaun verhinderte den Zugang zu dem Grundstück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un gran error popularizar un conocimiento que estaba un poco vedado y era respetado.

noeresmas.com

En el desorden general, cada quién se abandona y atraviesa por situaciones y lugares que habitualmente le estaban vedados.

bibliotecaignoria.blogspot.com

En los meses de desoves están vedadas la práctica de la pesca deportiva.

www.portaldesalta.gov.ar

Pero por qué ese conocimiento nos es vedado?

angel2840148089.wordpress.com

Pareciera como si cada línea aguardara por un lector diferente; pareciera como si todas estuvieran vedadas a un solo hombre.

lbarragan.blogspot.com

Vedado su almacenamiento total o parcial en computadoras, excepto para utilización personal y sin fines comerciales.

www.venta-casa-country.com.ar

Son en realidad traducciones de los vedas o mejor dichos son traducciones de mantras védicos.

tendenciavital.ning.com

El acceso a los medios de difusión que realmente tienen alcance masivo les está vedado por sus posiciones críticas del sistema.

jovencuba.com

Por ser un simple humano ese privilegio te está vedado...

seres-de-la-noche-maharet.blogspot.com

Ni gracias a los soldados y ni gracias a los periodistas de grandes cadenas de medios tenemos acceso a la vedad.

www.bolsonweb.com.ar