Traductions de „verhornte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vertiente [berˈtjen̩te] SUBST f

1. vertiente:

vertiente (declive)

Abhang m

vertiente (de una montaña)

(Berg)hang m

vertiente (de un tejado)

Dachneigung f

2. vertiente:

vertiente (lado)

Seite f

vertiente (lado)

Aspekt m

vertiente (punto de vista)

Ansicht f

3. vertiente And, CSur, Mex (fuente):

vertiente

Springbrunnen m

vertiente

Fontäne f

vergonzante [berɣoṇˈθan̩te] ADJ

1. vergonzante (acción):

vergonzante

beschämend

vergonzante

schändlich

2. vergonzante (persona):

vergonzante

schamhaft

vergonzante

schamvoll

vergonzante

verschämt

veraneante [beraneˈan̩te] SUBST mf

veraneante

Sommerurlauber(in) m (f)

girohorizonte [xiro(o)riˈθon̩te] SUBST m AVIAT

girohorizonte

Kreiselhorizont m

girohorizonte

künstlicher Horizont m

abochornante [aβoʧorˈnan̩te] ADJ

1. abochornante (comportamiento):

abochornante

beschämend

2. abochornante (tiempo):

abochornante

schwül

abochornante

drückend

verdaderamente [berðaðeraˈmen̩te] ADV

1. verdaderamente (realmente):

verdaderamente

wirklich

verdaderamente, lo que has dicho es muy acertado

was du gesagt hast, ist wirklich sehr treffend

2. verdaderamente (en respuestas):

verdaderamente

allerdings

verdaderamente

in der Tat

este cuadro es una birria — verdaderamente

dieses Bild ist Mist — allerdings!

3. verdaderamente (enfático):

verdaderamente

richtig

verdaderamente

wirklich

ese lugar está verdaderamente lejos

dieser Ort ist wirklich weit

lo que has dicho es verdaderamente lamentable

was du gesagt hast, ist wirklich bedauernswert

deshornado [desorˈnaðo] SUBST m sin pl

deshornado

Herausnehmen nt aus dem Ofen