Traductions de „voluntaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo, -a] ADJ

1. voluntario (libre) t. MILIT:

voluntario (-a)

freiwillig

2. voluntario (arbitrario):

voluntario (-a)

willkürlich

II . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo, -a] SUBST m (f) t. MILIT

voluntario (-a)

Freiwillige(r) f(m)

ofrecerse voluntario para algo

sich für etw freiwillig melden [o. anbieten]

Expressions couramment utilisées avec voluntaria

jurisdicción voluntaria

freiwillige Gerichtsbarkeit

interrupción voluntaria del embarazo

freiwillige Schwangerschaftsabbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo mismo sucede con la obediencia de cada día y la mortificación voluntaria.

textosmonasticos.wordpress.com

Si es voluntaria, los bonistas que no la acepten se arrumbarán en un nuevo grupo de holdouts, de segunda generación, que se considerarán en cesación de pagos.

www.lavoz.com.ar

No sólo tengo una gran familia de 4 hijos y 2 hijastros, tengo un trabajo de tiempo completo y en ocasiones soy voluntaria.

blogs.technet.com

El galante con éxito es aquel que realiza esos pequeños gestos de manera totalmente voluntaria y natural.

www.trendenciashombre.com

Hace un tiempo llegó una chica brasilera que es nurse y me dijo que quería ser voluntaria honoraria.

laoriental.com.uy

Me consuelo al pensar que, bazofia o no, es al menos gratuito, y la opción de leerme voluntaria.

www.elsenorgordo.com

En ese apartado es sumamente importante que estén claros los incentivos para la entrega voluntaria de armas de fuego, de manera que no haya reincidencias.

www.codigovenezuela.com

Y, no obstante, el hombre no está perplejo, porque puede salir del error, ya que la ignorancia es vencible y voluntaria.

www.dudasytextos.com

Pienso que muchos somos deudos de esa muerte voluntaria luego de casi dos décadas de existencia.

blogs.cooperativa.cl

Si la sumisión no es voluntaria, se convierte en subordinación.

www.tiempodevictoria.com.ar