Traductions de „votado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . votar [boˈtar] VERBE intr

1. votar POL:

votar

abstimmen

votar a/por

stimmen für +acc

votar a/por

seine Stimme abgeben für +acc

votar a/por

abmehren CH

2. votar RÉLIG:

votar

ein Gelöbnis ablegen

3. votar (maldecir):

votar

fluchen

¡voto a tal!

verflucht!

II . votar [boˈtar] VERBE trans

1. votar POL:

votar (decidir)

abstimmen über +acc

votar (elegir)

wählen

votar (elegir)

stimmen für +acc

votar una ley/un presupuesto

ein Gesetz/einen Haushalt verabschieden

2. votar RÉLIG:

votar

geloben

Expressions couramment utilisées avec votado

yo he votado en contra

ich habe dagegengestimmt

he votado en contra del proyecto de ley

ich habe gegen den Gesetzentwurf gestimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y agregó: procuramos que la gente vote a conciencia.

riojapolitica.com

El pueblo, engañado, les vuelve a creer, y los vuelve a votar.

www.libertadyprogresonline.org

Me gustaría ser parte de esa discusión y votar.

indecquetrabaja.blogspot.com

Y todavía quieren que les damos las gracias y que otra vuelta votamos por ellos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Conozca los cargos que se votan en esta oportunidad.

agenciasanluis.com

Eso no tiene ningún sentido, porque sería como darle la espalda al 80 por ciento de la gente que votó el domingo.

kaykenoticias.com

Como si cargara de dudas a aquel que va a votar convencido.

elaguantepopulista.blogspot.com

Nosotros no traicionamos, no votamos a otro partido.

elespejodiario.com

Si la elección fuera mañana, votaría (sin ser kirchnerista perse) por el candidato que siguiera con este modelo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Lo peor es que nos quejamos y votamos por más de lo mismo.

www.ips.org.ar