balanza dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de balanza dans le dictionnaire espagnol»anglais

balanza SUBST f

balanza

scales plur

balanza (de dos platillos)

scales plur

balanza (de dos platillos)

balance

esto inclinaría la balanza a favor de los visitantes

this would tip the scales o tip the balance in favor of the visitors

poner en la balanza

to weigh Am

poner en la balanza

to weigh up GB

hay que poner los pros y los contras en la balanza

we must weigh (up) the pros and cons

balanza comercial SUBST f

balanza comercial

balance of trade

balanza comercial

trade balance

el desequilibrio de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

balanza de baño SUBST f

balanza de baño

bathroom scales plur

balanza de cocina SUBST f

balanza de cocina

kitchen scales plur

balanza de pagos SUBST f

balanza de pagos

balance of payments

balanza de muelle SUBST f

balanza de muelle

spring balance

balanza por cuenta corriente SUBST f

balanza por cuenta corriente

balance on current account

balanza de precisión SUBST f

balanza de precisión

precision balance

balanza de precisión

precision scales plur

Traductions de balanza dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

balance of trade

balanza f comercial

balance of payments

balanza f de pagos

balanza dans le dictionnaire PONS

Traductions de balanza dans le dictionnaire espagnol»anglais

balanza SUBST f

1. balanza (pesa):

balanza

scales plur

inclinar el fiel de la balanza fig

to tip the scales

2. balanza COMM:

balanza

balance

balanza de pagos

balance of payments

Balanza SUBST f ASTR

Balanza

Libra

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

excedente en la balanza comercial

trade surplus

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales [or balance]

Traductions de balanza dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trade balance

balanza f comercial

balance of trade

balanza f comercial

scales

balanza f

to tip the scales

inclinar la balanza

trade gap

déficit m inv de la balanza comercial

balance

balanza f

to tip the balance against/in favour of sb

inclinar la balanza en contra/a favor de alguien

balanza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inclinar el fiel de la balanza fig

to tip the scales

balanza de pagos

balance of payments

excedente en la balanza comercial

trade surplus

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales [or balance]

inclinar la balanza en contra/a favor de alguien

to tip the balance against/in favour of sb

déficit m inv de la balanza comercial

trade gap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Creo que este review inclina la balanza a favor.

www.tecnogeek.com

Cuando ingresan los cereales a las terminales portuarias son pesados por balanzas electrónicas antes de ser embarcados o guardados en los silos.

panoramaruralahora.blogspot.com

Hice un enorme esfuerzo y con algún dibujito y cosas que tenía a mano, en minutos les expliqué a grosso modo la balanza comercial.

artepolitica.com

En otras épocas los problemas derivados de las diferencias de la balanza de pagos se solucionaban con empréstitos.

abelfer.wordpress.com

Por eso, hoy proponemos algunas ideas copadas y baratas que podrían inclinar la balanza hacia el lado correcto: el del malhumor.

risasgrabadas.blogspot.com

Pero puesto en la balanza, el morocho era lejos el delantero mas potente y encaraba siempre, cuando la pelota le llegada.

www.infiernorojo.com

Señaló que este año el déficit de la balanza comercial energética podría llegar a los u$s 3.000 millones.

revistapetroquimica.com

Es la balanza si la balanza está entre una discusión y una muerte.

www.escritoresdelmundo.com

Le falto un poquito mas de primeros saques, que pudieran haber inclinado la balanza para su lado.

www.fuebuena.com.ar

Si los tiene, entonces importará menos de qué lado se incline la balanza particular del éxito o del fracaso.

decjuniors.blogspot.com