CHECA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

checar VERBE trans Mex

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MÉD

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! fam

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! fam

check that out! what a hat! fam

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

checo¹ (checa) ADJ

checo (checa)

Czech

I. checo² (checa) SUBST m (f) (persona)

checo (checa)

Czech

II. checo SUBST m (idioma)

checo

Czech

República Checa SUBST f

República Checa

Czech Republic

marcar AmLat o Mex checar tarjeta

to clock in/out

marcar AmLat o Mex checar tarjeta

to punch in/out Am

anglais

espagnol

Czech

checo

Czech

checo m / checa f

Czech

checo m

the Czech Republic

la Républica Checa

look over work/contract

checar Mex

look through work/sums

checar Mex

clock out

checar tarjeta Mex (al salir del trabajo)

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. checo (-a) ADJ

checo (-a)

Czech

República Checa

Czech Republic

II. checo (-a) SUBST m (f)

checo (-a)

Czech

checo SUBST m LING

checo

Czech

República Checa SUBST f

República Checa

Czech Republic

corona checa

Czech koruna

anglais

espagnol

koruna

corona f (checa)

Czech

checo(-a) m (f)

Czech

checo m

Czech

checo, -a

Czech Republic

República f Checa

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. checo (-a) [ˈʧe·ko, -a] ADJ

checo (-a)

Czech

República Checa

Czech Republic

II. checo (-a) [ˈʧe·ko, -a] SUBST m (f)

checo (-a)

Czech

anglais

espagnol

Czech

checo(-a) m (f)

Czech

checo m

Czech

checo, -a

Czech Republic

República f Checa

to punch in/out

checar la entrada y la salida

presente

yo	checo
tú	checas
él/ella/usted	checa
nosotros/nosotras	checamos
vosotros/vosotras	checáis
ellos/ellas/ustedes	checan

imperfecto

yo	checaba
tú	checabas
él/ella/usted	checaba
nosotros/nosotras	checábamos
vosotros/vosotras	checabais
ellos/ellas/ustedes	checaban

indefinido

yo	chequé
tú	checaste
él/ella/usted	checó
nosotros/nosotras	checamos
vosotros/vosotras	checasteis
ellos/ellas/ustedes	checaron

futuro

yo	checaré
tú	checarás
él/ella/usted	checará
nosotros/nosotras	checaremos
vosotros/vosotras	checaréis
ellos/ellas/ustedes	checarán