Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

libro de actas SUBST m

libro de actas
minute book

acta SUBST f con artículo masculino en el singular

1. acta (de una reunión):

acta
minutes plur
no consta en (el) acta
it does not appear in the minutes
no consta en (el) acta
it has not been minuted
levantó acta de la reunión
she took the minutes of the meeting

2. acta (acuerdo):

acta
agreement
acta
accord form
el acta que se firmó en Ginebra
the Geneva agreement o accord
el acta que se firmó en Ginebra
the agreement o accord signed in Geneva

3. acta (de exámenes):

acta
certificate

acta constitutiva, acta de constitución SUBST f

acta constitutiva
memorandum of association

acta notarial SUBST f

acta notarial
notarial deed
acta notarial
deed executed by notary

acta de diputado SUBST f

acta de diputado
certificate of election

acta de defunción SUBST f Col

acta de defunción
entry in the register of deaths

acta de parlamentaria SUBST f

acta de parlamentaria
deputy's charter (put forward by a female deputy)

acta de nacimiento SUBST f Mex

acta de nacimiento
birth certificate

acta de parlamentario SUBST f

acta de parlamentario
deputy's charter
anglais
anglais
espagnol
espagnol
minute
acta f
the minutes
el acta
to take (the) minutes
levantar (el) acta
épith minute book
libro m de actas
minute
levantar (el) acta de
he asked that his dissent should be minuted
quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

acta SUBST f

1. acta (de una reunión):

acta
minutes plur
levantar acta de algo
to draw up a document of sth
hacer constar en acta
to record in the minutes

2. acta (certificado):

acta
certificate

3. acta JUR:

acta
act
acta de acusación
bill of indictment
Acta Única Europea
Single European Act
levantar acta de algo
to draw up a report on sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
proceedings
actas f plur
minute
acta(s) f (plur)
marriage certificate
acta f matrimonial
record
acta f
record
hacer constar en acta
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

acta [ˈak·ta] SUBST f

1. acta (de una reunión):

acta
minutes plur
levantar acta de algo
to draw up a document of sth
hacer constar en acta
to record in the minutes

2. acta JUR:

acta
act
acta de acusación
bill of indictment
levantar acta de algo
to draw up a report on sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
proceedings
actas f plur
minutes of meeting
acta(s) f (plur)
record
acta f
record
hacer constar en acta