APESTADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

apestado (apestada) ADJ

1. apestado (con la peste):

gente apestada

plague victims

gente apestada

people with the plague

2. apestado lugar (apestado de algo):

la playa está apestada de turistas

the beach is crawling o infested with tourists

el barrio está apestado de propaganda política

the whole area is plastered with political posters

3. apestado AmS fam (enfermo):

toda la familia está apestada con la gripe

the whole family has come down with the flu

yo me pasé todo el invierno apestado

I had the flu (o a cold etc.) all winter

esta planta está apestada

this plant has blight

4. apestado Mex fam (con mala suerte):

estar apestado

to be jinxed o unlucky

I. apestar VERBE intr fam

apestar

to stink fam

apestar a algo

to stink o reek of sth fam

II. apestar VERBE trans fam

apestar

to stink out fam

III. apestarse VERBE vpr

1. apestarse AmS fam:

apestarse persona:

to catch (the) flu

apestarse persona:

to catch a cold

apestarse planta:

to become blighted

2. apestarse Mex fam plan/proyecto:

apestarse

to fall through

anglais

espagnol

I've got the dreaded lurgy again

estoy apestado otra vez fam

stink up

(hacer) apestar

niff

apestar

pong

apestar fam

smell up

(hacer) apestar

reek

apestar

to reek of sth

apestar a algo

to smell rank

apestar fam

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. apestar VERBE intr

apestar a algo

to stink of sth

II. apestar VERBE trans

apestar algo

to stink sth out

III. apestar VERBE pron

apestar apestarse AmLat (contagiarse):

apestarse

to become infected

anglais

espagnol

reek

apestar

to reek of corruption

apestar a corrupción

to pong of sth

apestar a algo

smell

apestar

to smell vile

apestar

stink

apestar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. apestar [a·pes·ˈtar] VERBE intr

apestar a algo

to stink of sth

II. apestar [a·pes·ˈtar] VERBE trans

1. apestar (contagiar):

apestar

to infect (with the plague)

2. apestar (dar mal olor a):

apestar algo (cuarto, casa)

to smell sth up

III. apestar [a·pes·ˈtar] VERBE pron

apestar apestarse (contagiarse):

apestar

to become infected

apestar AmLat

to catch a cold

anglais

espagnol

reek

apestar

to reek of corruption

apestar a corrupción

smell

apestar

to smell vile

apestar

stink

apestar

presente

yo	apesto
tú	apestas
él/ella/usted	apesta
nosotros/nosotras	apestamos
vosotros/vosotras	apestáis
ellos/ellas/ustedes	apestan

imperfecto

yo	apestaba
tú	apestabas
él/ella/usted	apestaba
nosotros/nosotras	apestábamos
vosotros/vosotras	apestabais
ellos/ellas/ustedes	apestaban

indefinido

yo	apesté
tú	apestaste
él/ella/usted	apestó
nosotros/nosotras	apestamos
vosotros/vosotras	apestasteis
ellos/ellas/ustedes	apestaron

futuro

yo	apestaré
tú	apestarás
él/ella/usted	apestará
nosotros/nosotras	apestaremos
vosotros/vosotras	apestaréis
ellos/ellas/ustedes	apestarán