AVERIADO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

averiado (averiada) ADJ

1. averiado coche/máquina:

el coche estaba averiado

the car had o was broken down

el ascensor estaba averiado

the elevator was out of order o was not working

2. averiado form mercancías:

averiado (averiada)

damaged

anglais

espagnol

broken-down car/machine

averiado

that number is unavailable

ese número está desconectado (or averiado etc.)

damaged stock

averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

my car's off the road GB

tengo el coche fuera de circulación or averiado

out of order (not working)

averiado

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. averiar VERBE trans 1. pres averío

averiar

to damage

II. averiar VERBE pron averiarse

1. averiar AUTO:

averiarse

to break down

2. averiar TEC:

averiarse

to fail

3. averiar MAR:

averiarse

to be damaged

anglais

espagnol

broken-down

averiado, -a

to be on the blink fam

estar averiado

sick

averiado, -a

out of order

averiado, -a

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. averiar <1. pres averío> [a·βe·ri·ˈar] VERBE trans

averiar

to damage

II. averiar <1. pres averío> [a·βe·ri·ˈar] VERBE pron

averiar AUTO

to break down

averiar TEC

to fail

anglais

espagnol

broken-down

averiado, -a

to be on the blink fam

estar averiado

sick

averiado, -a

out of order

averiado, -a

presente

yo	averío
tú	averías
él/ella/usted	avería
nosotros/nosotras	averiamos
vosotros/vosotras	averiáis
ellos/ellas/ustedes	averían

imperfecto

yo	averiaba
tú	averiabas
él/ella/usted	averiaba
nosotros/nosotras	averiábamos
vosotros/vosotras	averiabais
ellos/ellas/ustedes	averiaban

indefinido

yo	averié
tú	averiaste
él/ella/usted	averió
nosotros/nosotras	averiamos
vosotros/vosotras	averiasteis
ellos/ellas/ustedes	averiaron

futuro

yo	averiaré
tú	averiarás
él/ella/usted	averiará
nosotros/nosotras	averiaremos
vosotros/vosotras	averiaréis
ellos/ellas/ustedes	averiarán