Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

chanta1 ADJ RíoPl jarg

1. chanta (informal):

chanta
unreliable

2. chanta (mentiroso):

chanta
deceitful
todos son tan chantas
they're all so deceitful o such liars

chanta2 SUBST mf RíoPl jarg

1. chanta (informal):

chanta
unreliable person
tirarse a chanta RíoPl jarg
to do sweet f.a. fam

2. chanta:

chanta (mentiroso)
liar
chanta (estafador)
fraudster
chanta (estafador)
conman

I. chantar VERBE trans

1. chantar And:

le chantó el sombrero hasta las orejas
he jammed her hat firmly on her head

2. chantar Chili fam persona:

chantar
to walk out on fam
dejar chantado a alg. Chili fam
to stand sb up fam

3. chantar fam (dar):

chantar And RíoPl
to give
le chantó un coscorrón
she whacked him on the head o gave him a whack on the head fam
me chantó un pellizco
she pinched me

4. chantar comentario/impertinencia:

chantar
to come out with
le chanté lo que pensaba de él
I told him exactly what I thought of him

5. chantar And RíoPl fam trabajo/tarea:

siempre me chantan estos trabajos
I always get landed with these jobs fam

II. chantarse VERBE vpr

1. chantarse fam vestido:

chantarse Chili Pérou
to put on

2.1. chantarse fam Chili (quedarse):

chantarse
to instal oneself Am
chantarse
to install oneself GB

2.2. chantarse fam Chili (detenerse):

chantarse
to stop dead

2.3. chantarse fam Chili (dejar un vicio):

hace tiempo que se chantó
she quit o gave up some time ago
no tomo más, me chanto por hoy
I'm not drinking any more, I've had enough for today

dans le dictionnaire PONS

chanta SUBST mf Arg fam (impostor)

chanta
fraud

chantar VERBE trans

1. chantar (poste):

chantar
to drive in

2. chantar fam (vestir):

chantar
to put on
chantar el abrigo a alguien
to help sb on with his/her coat

3. chantar (verdad, impertinencia):

se lo he chantado
I told it to him/her straight to his/her face

4. chantar Chile (golpe):

chantar
to deal
dans le dictionnaire PONS

chanta [ˈʧan·ta] SUBST mf Arg fam (impostor)

chanta
fraud

chantar [ʧan·ˈtar] VERBE trans Chile (golpe)

chantar
to deal
presente
yochanto
túchantas
él/ella/ustedchanta
nosotros/nosotraschantamos
vosotros/vosotraschantáis
ellos/ellas/ustedeschantan
imperfecto
yochantaba
túchantabas
él/ella/ustedchantaba
nosotros/nosotraschantábamos
vosotros/vosotraschantabais
ellos/ellas/ustedeschantaban
indefinido
yochanté
túchantaste
él/ella/ustedchantó
nosotros/nosotraschantamos
vosotros/vosotraschantasteis
ellos/ellas/ustedeschantaron
futuro
yochantaré
túchantarás
él/ella/ustedchantará
nosotros/nosotraschantaremos
vosotros/vosotraschantaréis
ellos/ellas/ustedeschantarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chantar el abrigo a alguien
to help sb on with his/her coat

Parcourir le dictionnaire