chivo emisario dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chivo emisario dans le dictionnaire espagnol»anglais

chivo emisario SUBST m

chivo emisario

scapegoat

Traductions de chivo emisario dans le dictionnaire anglais»espagnol

scapegoat

chivo m emisario

they made him a or the scapegoat for the failure of the negotiations

lo convirtieron en el chivo expiatorio (or chivo emisario etc.) del fracaso de las negociaciones

fall guy

chivo m emisario

Traductions de chivo emisario dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.chivo (chiva) SUBST m (f)

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva)

kid

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva)

goat

estar como una chiva fam

to be crazy fam

II.chivo SUBST m

1. chivo AmLat (macho cabrío):

chivo

billy goat

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex fam (estafar)

to cheat sb

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex fam (estafar)

to take sb for a ride fam

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to cheat on sb Am fam

largar el chivo RíoPl fam

to throw up fam

largar el chivo RíoPl fam

to puke up jarg

perder el chivo y el mecate Ven fam

to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Mex fam

to be like a bull in a china shop fam

chivo que se devuelve se desnuca prov Ven fam

what's done is done

2. chivo Mex fam (salario):

chivo

wages plur

chivo

pay

3. chivo Pérou fam, offens (maricón):

chivo

fag Am jarg, offens

chivo

poof GB jarg, offens

I.emisario (emisaria) SUBST m (f) (persona)

emisario (emisaria)

emissary

II.emisario SUBST m (tubo)

emisario

outlet

emisario

outfall

chivo emisario dans le dictionnaire PONS

Traductions de chivo emisario dans le dictionnaire espagnol»anglais

chivo (-a) SUBST m (f)

chivo (-a)

kid

chivo expiatorio

scapegoat

chivar VERBE pron chivarse fam

1. chivar (hablar):

chivarse

to grass

2. chivar AmLat (enojarse):

chivarse

to get annoyed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es el chivo emisario que refuerza al tirano.

tomabra.wordpress.com

Así que lo odiaron, lo hicieron el chivo emisario de su fracaso.

artepolitica.com