Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. comportar VERBE trans form

la operación no comporta ningún riesgo
there is no risk involved in the operation
estas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud
these sporting activities are very beneficial to one's health

II. comportarse VERBE vpr

comportarse
to behave
no sabe comportarse en público
he doesn't know how to behave in public
no sabe comportarse en público
he doesn't know how to conduct himself in public form
tienes que aprender a comportarte
you have to learn to behave yourself o to behave
pese al cargo que ocupa se comporta con gran sencillez
in spite of his position he behaves with great modesty o in a very unassuming way
se comporta como un 'nuevo millonario', valga la expresión
he behaves like some sort of 'nouveau millionaire', for want o lack of a better expression
anglais
anglais
espagnol
espagnol
he acts like a robot
se comporta como un autómata
an impeccably-behaved child
un niño que se comporta (or se comportaba etc.) impecablemente
parenthood and its attendant responsibilities
la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva
roughly speaking, the organ acts as a filter
el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo
the salary is disproportionate to the risks involved
el sueldo no guarda relación con los riesgos que comporta
an undertaking attended by great perils
una empresa que comporta grandes riesgos form
she acts as if she owns the place
se comporta como si fuera la dueña y señora del lugar

dans le dictionnaire PONS

I. comportar VERBE trans

comportar
to involve
esto (no) comporta que +subj
this (doesn't) mean(s) that

II. comportar VERBE pron

comportar comportarse:

comportarse
to behave
dans le dictionnaire PONS

I. comportar [kom·por·ˈtar] VERBE trans

comportar
to involve
esto (no) comporta que +subj
this (doesn't) mean(s) that

II. comportar [kom·por·ˈtar] VERBE pron

comportar comportarse:

comportar
to behave
presente
yocomporto
túcomportas
él/ella/ustedcomporta
nosotros/nosotrascomportamos
vosotros/vosotrascomportáis
ellos/ellas/ustedescomportan
imperfecto
yocomportaba
túcomportabas
él/ella/ustedcomportaba
nosotros/nosotrascomportábamos
vosotros/vosotrascomportabais
ellos/ellas/ustedescomportaban
indefinido
yocomporté
túcomportaste
él/ella/ustedcomportó
nosotros/nosotrascomportamos
vosotros/vosotrascomportasteis
ellos/ellas/ustedescomportaron
futuro
yocomportaré
túcomportarás
él/ella/ustedcomportará
nosotros/nosotrascomportaremos
vosotros/vosotrascomportaréis
ellos/ellas/ustedescomportarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

esto (no) comporta que +subj
this (doesn't) mean(s) that

Parcourir le dictionnaire

Consulter "comporta" dans d'autres langues

es flagde flagespagnol
allemand