comporta dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de comporta dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.comportar VERBE trans form

la operación no comporta ningún riesgo

there is no risk involved in the operation

estas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud

these sporting activities are very beneficial to one's health

II.comportarse VERBE vpr

comportarse

to behave

no sabe comportarse en público

he doesn't know how to behave in public

no sabe comportarse en público

he doesn't know how to conduct himself in public form

tienes que aprender a comportarte

you have to learn to behave yourself o to behave

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pese al cargo que ocupa se comporta con gran sencillez

in spite of his position he behaves with great modesty o in a very unassuming way

se comporta como un 'nuevo millonario', valga la expresión

he behaves like some sort of 'nouveau millionaire', for want o lack of a better expression

Traductions de comporta dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he acts like a robot

se comporta como un autómata

an impeccably-behaved child

un niño que se comporta (or se comportaba etc.) impecablemente

parenthood and its attendant responsibilities

la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva

roughly speaking, the organ acts as a filter

el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo

the salary is disproportionate to the risks involved

el sueldo no guarda relación con los riesgos que comporta

an undertaking attended by great perils

una empresa que comporta grandes riesgos form

she acts as if she owns the place

se comporta como si fuera la dueña y señora del lugar

comporta dans le dictionnaire PONS

Traductions de comporta dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.comportar VERBE trans

comportar

to involve

esto (no) comporta que +subj

this (doesn't) mean(s) that

II.comportar VERBE pron

comportar comportarse:

comportarse

to behave

comporta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

esto (no) comporta que +subj

this (doesn't) mean(s) that

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero este, según ella, se comporta de manera extraña desde hace un tiempo, además de llegar con heridas y moratones.

cronicasdelosreinos.blogspot.com

Asimismo, indicó que por las características y ubicación geográfica, nuestro país en materia de comercio exterior se comporta como un territorio insular.

www.diariomardeajo.com.ar

Si la entrada en la madurez conlleva la entrada en la órbita de la producción (el trabajo), elegirse artista comporta precisamente negar esa conminación, rechazar esa imposición incuestionable.

editorialelcuervo.blogspot.com

Yo quiero ayudarle a que lo deje aparte de ser malo para la salud poruqe no me gusta cmo se comporta cuand esta fumado.

solucionadiccion.com

La coneja si está preñada se comporta con agresividad o por el contrario se dejará cubrir.

www.diariomardeajo.com.ar

Y nosotros dócilmente sostendremos este sistema explotador que se comporta con la mayoría como una sanguijuela.

hablandorepublica.blogspot.com

El puro saber objetivo implica distancia, desasimiento, descompromiso; la fe, por el contrario, comporta un interés infinito, personal y apasionado por la propia felicidad eterna.

www.observacionesfilosoficas.net

Esto comporta que el futuro, la historia posthegeliana, carece de razón: es irracionalidad, locura, alienación irremediable, superfluidad sin sentido.

www.ensayistas.org

El individuo se comporta como culpable teniendo necesidad de castigarse socialmente para expiar su delito.

www.aap.org.ar

El tratamiento comporta también la administración de líquidos en función de la fiebre, la sudación, los vómitos y la falta de apetito.

www.msd.es