cuernos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cuernos dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. cuerno:

cuerno (de un toro)
horn
cuerno (de un caracol)
feeler
cuerno (de un ciervo)
antler
coger o agarrar al toro por los cuernos fam
to take the bull by the horns
irse al cuerno fam plan:
to fall through
irse al cuerno fiesta:
to be ruined o spoiled
irse al cuerno fiesta:
to be wrecked fam
mandar algo/a alg. al cuerno fam me mandó al cuerno
she told me to get lost o to go to hell fam
¡vete al cuerno!
get lost! fam
lo mandó todo al cuerno
he chucked it all in fam
me/le supo o sentó a cuerno quemado fam
it was a real slap in the face for me/him fam
oler a cuerno quemado fam
to smell (o sound etc.) fishy fam
esas declaraciones me huelen a cuerno quemado
those statements sound very fishy to me fam
ponerle o RíoPl meterle los cuernos a alg. fam
to be unfaithful to sb
ponerle o RíoPl meterle los cuernos a alg. fam
to cheat on sb Am fam
¡y un cuerno! fam
you must be joking! fam
¡y un cuerno! fam
no way! fam

2. cuerno RíoPl fam (uso expletivo) → corno

Voir aussi : corno

cuerno de la abundancia SUBST m

cuerno de caza SUBST m

Cuerno de África SUBST m

Traductions de cuernos dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cuernos dans le dictionnaire PONS

Traductions de cuernos dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
coger el toro por los cuernos fig
to take the bull by the horns

Traductions de cuernos dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cuernos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cuerno de la abundancia
horn of plenty
cuerno de la abundancia
cornucopia
poner a alguien los cuernos fam
to be unfaithful to sb
¡y un cuerno!
my foot!
irse al cuerno (plan)
to fall through
¡que se vaya al cuerno!
he/she can go to hell!
coger el toro por los cuernos fig
to take the bull by the horns
coger [o agarrar AmLat] el toro por los cuernos
to take the bull by the horns
coger [o agarrar] al toro por los cuernos
to have a tiger by the tail
coger el toro por los cuernos
to grasp the nettle Aus, GB
anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires