descoser dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de descoser dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.descoser VERBE trans

descoser

to unpick

II.descoserse VERBE vpr

1. descoserse prenda/costura:

descoserse

to come unstitched

se me ha descosido la manga

my sleeve's come unstitched

llevas el pantalón descosido

your pants are coming apart at the seams

2. descoserse fam:

descoserse, tb. descoserse de risa

to split one's sides (laughing) fam

descoserse, tb. descoserse de risa

to kill oneself (laughing) fam

Traductions de descoser dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unpick hem/dress

descoser

unstitch

descoser

descoser dans le dictionnaire PONS

Traductions de descoser dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.descoser VERBE trans (costura)

descoser

to unpick GB

descoser

to unstitch

tengo la manga descosida

my sleeve is coming apart at the seam

II.descoser VERBE pron descoserse

1. descoser (costura):

descoserse

to come apart at the seam

se me ha descosido un botón

one of my buttons has come off

2. descoser fam:

descoserse

to fart

Traductions de descoser dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unpick

descoser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La garantía es sobre deformaciones en la espuma o en los resortes de los colchones, no sobre la tela, excepto si se descosiera el forro.

www.doncolchon.cr

Un punto de encuentro donde blogueros locos por los viajes hablaban como descosidos de su tema favorito y compartían experiencias y sufrimientos comunes.

www.diariodeabordoblog.com

Despistado, descosido, estoy cansado, no he dormido y cada día me gusta un poco más.

www.radiochango.com

La arena se levanta, el viento arrastra una alpargata guaireña descosida en el empeine.

revistamarcapasos.com

Suelen ser muy firmes, por lo que si no te convencen, siempre puedes descoser las y sacar parte del relleno.

decoestilo.mujerhoy.com

Sabe ponerle nombres a las nubes, nombres que no las descosan.

blogs.culturamas.es

Descoser esos vestidos y volver a coser los con la tela volteada, lo de dentro hacia afuera.

www.cineol.net

Tras el poste con el transformador, un nuevo punto, por donde comienza a descoserse la ladera, como una media de nylon.

enosaquiwilches.blogspot.com

Abro el costurero, busco y salgo a descoser y que si quiero voy, decime lo mejor y lo peor dejá, que yo me entero.

www.mp3lyrics.org

Nada de que me lo pongo y se descose de movida.

www.esoesmuyflora.com