ENGROSANDO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. engrosar VERBE trans

engrosar

to swell

pasaron a engrosar las filas del partido

they swelled o joined the ranks of the party

12.900 personas pasaron a engrosar las cifras de desempleo

the number of people out of work rose by 12, 900

12.900 personas pasaron a engrosar las cifras de desempleo

12, 900 people joined the ranks of the unemployed

el nuevo impuesto va a engrosar considerablemente las arcas del estado

the new tax will swell the state coffers considerably

II. engrosar VERBE intr

engrosar

to put on weight

engrosar

to gain weight

anglais

espagnol

to fatten the pot (in poker)

engrosar or hacer crecer el pozo

to join the dole queue

pasar a engrosar las filas del desempleo

to join the dole queue

pasar a engrosar las filas del paro Esp

to join the ranks of the unemployed

pasar a engrosar las filas del desempleo

to join the ranks of the unemployed

pasar a engrosar las filas del paro Esp

to swell the ranks of the unemployed

engrosar las filas del desempleo

they have joined the ranks of the unemployed

han pasado a engrosar las filas del desempleo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. engrosar <o → ue o o> VERBE intr, pron engrosarse

1. engrosar (engordar):

engrosar(se)

to become fatter

2. engrosar (aumentar):

engrosar(se)

to increase

II. engrosar <o → ue o o> VERBE trans

1. engrosar (engordar):

engrosar

to fatten

2. engrosar:

engrosar (aumentar)

to increase

engrosar (multiplicar)

to multiply

anglais

espagnol

swell

engrosar

Commonwealth

La Commonwealth of Nations (antiguamente la British Commonwealth) es una organización libre de estados independientes, que se ha ido desarrollando a partir del antiguo British Empire. Fue fundada oficialmente en 1931 a partir de los Statute of Westminster. En aquel momento, Canadá, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda ya habían alcanzado la independencia y junto con el Reino Unido fueron los primeros miembros. La mayoría de los países que formaban el antiguo Imperio Británico al alcanzar la independencia han ido engrosando la lista de los países pertenecientes a dicha organización. Hoy en día esta organización trabaja en la línea de la colaboración económica y cultural. Los jefes de estado de los países integrantes de la Commonwealth se reúnen dos veces al año.

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. engrosar <o → ue> [en·gro·ˈsar] VERBE intr, pron

engrosar engrosarse (aumentar):

engrosar

to increase

II. engrosar <o → ue> [en·gro·ˈsar] VERBE trans

engrosar (aumentar)

to increase

engrosar (multiplicar)

to multiply

anglais

espagnol

swell

engrosar

presente

yo	engrueso / engroso
tú	engruesas / engrosas
él/ella/usted	engruesa / engrosa
nosotros/nosotras	engrosamos
vosotros/vosotras	engrosáis
ellos/ellas/ustedes	engruesan / engrosan

imperfecto

yo	engrosaba
tú	engrosabas
él/ella/usted	engrosaba
nosotros/nosotras	engrosábamos
vosotros/vosotras	engrosabais
ellos/ellas/ustedes	engrosaban

indefinido

yo	engrosé
tú	engrosaste
él/ella/usted	engrosó
nosotros/nosotras	engrosamos
vosotros/vosotras	engrosasteis
ellos/ellas/ustedes	engrosaron

futuro

yo	engrosaré
tú	engrosarás
él/ella/usted	engrosará
nosotros/nosotras	engrosaremos
vosotros/vosotras	engrosaréis
ellos/ellas/ustedes	engrosarán