swelled dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de swelled dans le dictionnaire anglais»espagnol

swell up VERBE [Am swɛl -, GB swɛl -] (v + adv)

swell up

hincharse

my/her finger swelled up

se me/le hinchó el dedo

I.swell <ppas swollen or Am swelled> [Am swɛl, GB swɛl] VERBE intr

1.1. swell (grow in size):

swell wood/face/ankles:

hincharse

swell river/stream:

crecer

swell river/stream:

subir

her face began to swell

se le empezó a hinchar la cara

his knee had swollen (up) to twice its size

la rodilla se le había hinchado al doble de su tamaño normal

their bellies were swollen with hunger

tenían los vientres hinchados por el hambre

the sails swelled (out) in the wind

las velas se hinchaban al viento

1.2. swell (with emotion):

swollen with pride

henchido de orgullo

she was swelling with rage

estaba que estallaba de rabia

2. swell (increase):

swell population/crowd:

crecer

swell population/crowd:

aumentar

order books are beginning to swell again

los pedidos están aumentando otra vez

the applause swelled to a crescendo

los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

II.swell <ppas swollen or Am swelled> [Am swɛl, GB swɛl] VERBE trans

1. swell (increase in size):

swell body/joint/features

hinchar

swell sails

hinchar

swell river

hacer crecer

swell river

hacer subir

2. swell (increase in number, volume):

swell population/total/funds

aumentar

to swell the ranks of the unemployed

engrosar las filas del desempleo

III.swell [Am swɛl, GB swɛl] SUBST

1.1. swell (of sea):

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

a heavy swell

una marejada

1.2. swell (surge, movement):

swell

oleada f

a swell of indignation/interest

una oleada de indignación/interés

1.3. swell (protuberance, curve) sans pl:

the low swell of the Welsh hills

la suave ondulación de las colinas galesas

the firm swell of her breasts/belly

la turgencia de sus senos/su vientre littér

2. swell MUS:

swell (symbol)

regulador m

swell (device on organ)

regulador m del registro de sonido

3. swell (well-dressed person):

swell fam, démod

dandy m

IV.swell [Am swɛl, GB swɛl] ADJ

1. swell (fine, excellent) Am:

swell fam

fenomenal fam

swell fam

bárbaro fam

swell fam

sensacional fam

so you can come? swell! as interj

¿así que puedes venir? ¡bárbaro or fantástico! fam

2. swell (stylish):

swell fam, démod

elegantón fam

Traductions de swelled dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oleaje

swell

hay mucho oleaje

there's a heavy swell

marejadilla

slight swell

marejada

swell

abotagarse cara:

to swell up

engrosar

to swell

pasaron a engrosar las filas del partido

they swelled o joined the ranks of the party

el nuevo impuesto va a engrosar considerablemente las arcas del estado

the new tax will swell the state coffers considerably

rodilleras

swell

engordar

to swell

mar de fondo

swell

swelled dans le dictionnaire PONS

Traductions de swelled dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est VERBE trans swelled, swollen

1. swell (size):

swell

hinchar

2. swell (number):

swell

engrosar

II.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est VERBE intr

1. swell (get bigger):

swell

hincharse

2. swell (get louder):

swell sound

subir

3. swell (increase):

swell

aumentar

III.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est SUBST sans pl (of sea)

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

IV.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est ADJ Am fam

swell

genial

Traductions de swelled dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marejada

swell

oleaje

swell

afluxionarse

to swell

entumecerse (hinchazón)

to swell

inflarse de algo

to swell with sth

cundir (el arroz)

to swell

hinchar (estómago)

to swell

hinchar

to swell

hincharse

to swell

mar de fondo

swell

swelled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a heavy swell

un fuerte oleaje