Oxford Spanisch Dictionary
espagnol
anglais
I. desarrollar VERBE trans
1.1. desarrollar:
1.2. desarrollar industria/comercio:
1.3. desarrollar (ampliar, desenvolver):
- desarrollar idea/teoría/plan
-
2.1. desarrollar (exponer):
2.2. desarrollar MATH:
2.3. desarrollar (llevar a cabo):
- desarrollar actividad/labor
-
- desarrollar plan
-
3. desarrollar coche/motor:
4. desarrollar Chili PHOTO:
II. desarrollarse VERBE vpr
1.1. desarrollarse (crecer):
- desarrollarse niño/cuerpo/planta:
-
- desarrollarse niño/cuerpo/planta:
-
1.2. desarrollarse adolescente:
1.3. desarrollarse pueblo/industria/economía:
1.4. desarrollarse teoría/idea:
dans le dictionnaire PONS
espagnol
anglais
I. desarrollar VERBE trans
1. desarrollar (aumentar):
2. desarrollar (tratar en detalle):
3. desarrollar (desenrollar):
II. desarrollar VERBE pron desarrollarse
1. desarrollar (progresar):
2. desarrollar (tener lugar):
anglais
espagnol
- expand trade
-
- amplify idea
-
- pilot product
-
-
- Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.
dans le dictionnaire PONS
espagnol
anglais
I. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] VERBE trans
1. desarrollar (aumentar):
2. desarrollar (tratar en detalle):
II. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] VERBE pron desarrollarse
1. desarrollar (progresar):
2. desarrollar (tener lugar):
| yo | desarrollo | |
|---|---|---|
| tú | desarrollas | |
| él/ella/usted | desarrolla | |
| nosotros/nosotras | desarrollamos | |
| vosotros/vosotras | desarrolláis | |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollan |
| yo | desarrollaba | |
|---|---|---|
| tú | desarrollabas | |
| él/ella/usted | desarrollaba | |
| nosotros/nosotras | desarrollábamos | |
| vosotros/vosotras | desarrollabais | |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollaban |
| yo | desarrollé | |
|---|---|---|
| tú | desarrollaste | |
| él/ella/usted | desarrolló | |
| nosotros/nosotras | desarrollamos | |
| vosotros/vosotras | desarrollasteis | |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollaron |
| yo | desarrollaré | |
|---|---|---|
| tú | desarrollarás | |
| él/ella/usted | desarrollará | |
| nosotros/nosotras | desarrollaremos | |
| vosotros/vosotras | desarrollaréis | |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollarán |
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.
- La Commonwealth of Nations (antiguamente la British Commonwealth) es una organización libre de estados independientes, que se ha ido desarrollando a partir del antiguo British Empire. Fue fundada oficialmente en 1931 a partir de los Statute of Westminster. En aquel momento, Canadá, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda ya habían alcanzado la independencia y junto con el Reino Unido fueron los primeros miembros. La mayoría de los países que formaban el antiguo Imperio Británico al alcanzar la independencia han ido engrosando la lista de los países pertenecientes a dicha organización. Hoy en día esta organización trabaja en la línea de la colaboración económica y cultural. Los jefes de estado de los países integrantes de la Commonwealth se reúnen dos veces al año.