ENTIERRE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. entierrar VERBE trans Chili

entierrar

to cover….with dust

II. entierrarse VERBE vpr

entierrarse

to get dusty

I. enterrar VERBE trans

1. enterrar cadáver:

enterrar

to bury

lo entierran mañana a las diez

the burial is tomorrow at ten

2. enterrar tesoro/joyas:

enterrar

to bury

3. enterrar (sobrevivir):

enterrar

to outlive

enterrar

to bury fam

4. enterrar littér ilusiones/recuerdos/odio:

enterrar

to bury

enterrar

to put … behind one

5. enterrar (clavar):

enterrar algo en algo

to bury sth in sth

le enterró el puñal en el pecho

she buried the dagger in his chest

le enterró las uñas en la espalda

she dug her nails into his back

II. enterrarse VERBE vpr

enterrarse en vida

to cut oneself off from the world

anglais

espagnol

inter

enterrar

rebury

volver a enterrar

it is fitting that he should be buried there

lo que corresponde es que se lo entierre allí

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

she's young: she'll outlast us all

es joven, nos va a enterrar a todos hum

I reckon she'll see us all out

creo que nos va a enterrar a todos

embed

enterrar

bury

enterrar

bury

enterrar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. enterrar VERBE trans e → ie

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

to bury

¡ésa nos enterrará a todos! fam

she will outlive the lot of us!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

to bury

enterrar (no muy profundo)

to cover up

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

to abandon

II. enterrar VERBE pron

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrarse

to hide oneself away

enterrar en el olvido

to forget forever

anglais

espagnol

dig in

enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

bury

enterrar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. enterrar <e → ie> [en·te·ˈrrar] VERBE trans

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

to bury

¡ésa nos enterrará a todos! fam

she will outlive the lot of us!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

to bury

enterrar (no muy profundo)

to cover up

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

to abandon

II. enterrar <e → ie> [en·te·ˈrrar] VERBE pron

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrar

to hide oneself away

enterrar en el olvido

to forget forever

anglais

espagnol

dig in

enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

bury

enterrar

presente

yo	entierro
tú	entierras
él/ella/usted	entierra
nosotros/nosotras	entierramos
vosotros/vosotras	entierráis
ellos/ellas/ustedes	entierran

imperfecto

yo	entierraba
tú	entierrabas
él/ella/usted	entierraba
nosotros/nosotras	entierrábamos
vosotros/vosotras	entierrabais
ellos/ellas/ustedes	entierraban

indefinido

yo	entierré
tú	entierraste
él/ella/usted	entierró
nosotros/nosotras	entierramos
vosotros/vosotras	entierrasteis
ellos/ellas/ustedes	entierraron

futuro

yo	entierraré
tú	entierrarás
él/ella/usted	entierrará
nosotros/nosotras	entierraremos
vosotros/vosotras	entierraréis
ellos/ellas/ustedes	entierrarán