exceptuando dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de exceptuando dans le dictionnaire espagnol»anglais

exceptuar VERBE trans

exceptuar

to except

exceptuando un pequeño incidente en la frontera

except for o with the exception of o apart from a minor incident at the border

exceptuar a alg. de algo

to exempt sb from sth

están exceptuados de pago

they are exempt from payment

Traductions de exceptuando dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

except form

exceptuar

to except sth/sb from sth

exceptuar algo/a alguien de algo form

excepted

exceptuando a

Fred excepted, everyone seemed happy

con or a excepción de Fred or exceptuando a Fred, todos parecían contentos

if you exclude the spelling mistakes, it's a good piece of work

exceptuando las faltas de ortografía, es un buen trabajo

present company excepted

exceptuando a los presentes

some few trivial errors excepted

exceptuando alguno que otro error sin importancia

exceptuando dans le dictionnaire PONS

Traductions de exceptuando dans le dictionnaire espagnol»anglais

exceptuar VERBE trans 1. pres exceptúo

exceptuar

to except

exceptuar de un deber

to release sb from a duty

Traductions de exceptuando dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

except

exceptuar

present company excepted

exceptuando a los presentes

doctorate

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

exceptuando Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

exceptuar de un deber

to release sb from a duty

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

doctorate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A fin de cuentas, exceptuando factores externos como puede ser la afición, lo demás es igual.

www.atlantico.net

En un centro público se reproducen los estratos sociales (quizá exceptuando las clases altas, muy altas, y los políticos) y las distintas personalidades e ideologías.

olahjl2.blogspot.com

Exceptuando el escitalopram, que me ayud ó a no alterarme tanto con los cambios.

lapsicologiafacil.blogspot.com

Se exceptúan de esta responsabilidad aquellos miembros que dejen constancia expresa en acta de su voto negativo.

roma20022.tripod.com

Se exceptúan las industrias informática y de servicios.

apologista.wordpress.com

No se publicarán aquellos que contengan números de teléfono, direcciones postales privadas o cualquier otro dato privado exceptuando el sitio web, que es opcional.

www.europaciudadana.org

Los vistieron igual, todo exacto exceptuando el perfume.

www.foro3k.com

Exceptuando la última sección, que contiene únicamente texto, casi la totalidad de las páginas contienen al menos una ilustración.

totuware.blogspot.com

Se exceptúal supuesto de las pólizas nominativas para riesgos no obligatorios, si en las condiciones generales existe pacto en contrario.

www.sudeseg.gob.ve

Lo que es más, en ciertos casos de dudas, cuando los parientes tenían que pagar algún rescate, fue exceptuada de participar en el mismo.

www.umma.org.ar