FORMULARIA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

formulario¹ (formularia) ADJ

formulario lenguaje:

formulario (formularia)

formulaic

una visita formularia

a visit paid as a matter of form

formular VERBE trans

1. formular:

formular queja

to make

formular queja

to lodge

formular teoría

to formulate

formular plan

to formulate

formular plan

to draw up

la manera en que formuló la pregunta

the way in which he asked o framed o formulated the question

formulé una denuncia contra ellos

I reported them

2. formular Col médico:

formular

to prescribe

formulario² SUBST m

formulario

form

rellenar un formulario

to fill in o out a form

formulario de inscripción

application form

formulario médico SUBST m Col

formulario médico

prescription

presentar o formular descargos

to present the case for the defense

¿qué puede formular en descargo del acusado?

what can you say in defense of the accused?

anglais

espagnol

formulate

formular

reformulate

volver a formular

order form

formulario m de pedido

claim form

formulario m

to write away for sth she wrote away for a form/sample

escribió pidiendo que le mandaran un formulario/una muestra

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. formular ADJ

formular

formulaic

II. formular VERBE trans

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

to express with a formula

2. formular (manifestar):

formular

to formulate

formular demanda

to file a claim [or suit]

formular denuncia

to lodge a complaint

3. formular (recetar):

formular

to prescribe

formulario (-a) ADJ

1. formulario (cortés):

formulario (-a)

formal

2. formulario (formular):

formulario (-a)

formulaic

formulario SUBST m

1. formulario (impreso):

formulario

form

formulario para giro postal

postal order form

2. formulario:

formulario (colección de fórmulas)

formulary

formulario (de recetas)

recipe book

anglais

espagnol

formulate

formular

entry form

formulario m de inscripción

entrance form

formulario m de inscripción

pose question

formular

define rights

formular

enter plea

formular

to lodge a complaint

formular una queja

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. formular [for·mu·ˈlar] ADJ

formular

formulaic

II. formular [for·mu·ˈlar] VERBE trans

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

to express with a formula

2. formular (manifestar):

formular

to formulate

formular demanda

to file a claim [or suit]

formular denuncia

to lodge a complaint

3. formular (recetar):

formular

to prescribe

formulario (-a) [for·mu·ˈla·rjo, -a] ADJ

1. formulario (cortés):

formulario (-a)

formal

2. formulario (formular):

formulario (-a)

formulaic

formulario [for·mu·ˈla·rjo] SUBST m

1. formulario (impreso):

formulario

form

formulario para giro postal

postal order form

2. formulario:

formulario (colección de fórmulas)

formulary

formulario (de recetas)

recipe book

formular una propuesta

to draw up a proposal

formular un deseo

to make a wish

anglais

espagnol

formulate

formular

formulate

formular

pose question

formular

define rights

formular

to lodge a complaint

formular una queja

just write your name in, you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre, después podrá rellenar el resto del formulario

presente

yo	formulo
tú	formulas
él/ella/usted	formula
nosotros/nosotras	formulamos
vosotros/vosotras	formuláis
ellos/ellas/ustedes	formulan

imperfecto

yo	formulaba
tú	formulabas
él/ella/usted	formulaba
nosotros/nosotras	formulábamos
vosotros/vosotras	formulabais
ellos/ellas/ustedes	formulaban

indefinido

yo	formulé
tú	formulaste
él/ella/usted	formuló
nosotros/nosotras	formulamos
vosotros/vosotras	formulasteis
ellos/ellas/ustedes	formularon

futuro

yo	formularé
tú	formularás
él/ella/usted	formulará
nosotros/nosotras	formularemos
vosotros/vosotras	formularéis
ellos/ellas/ustedes	formularán