INSTALA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. instalar VERBE trans

1.1. instalar (colocar y conectar):

instalar teléfono

to install

instalar lavaplatos

to install

instalar lavaplatos

to plumb in

instalar antena

to erect

instalar antena

to put up

1.2. instalar (colocar):

instalar archivador/piano

to put

instalaron la mesa en el rincón

they put the table in the corner

instalamos a mi madre en el cuarto de los niños

we put o installed my mother in the children's room

1.3. instalar oficina/consultorio:

instalar

to open

instalar

to set up

2. instalar AmLat comisión:

instalar

to set up

instalar

to establish

II. instalarse VERBE vpr

instalarse

to settle

instalarse

to install oneself

vino a pasar unos días y acabó instalándose

he came to stay for a few days and ended up moving in

se instaló en el sillón y se quedó allí toda la noche

she installed herself in the armchair and didn't move all evening

cuando estemos instalados en las nuevas oficinas

when we've settled into the new offices

cuando estemos instalados en las nuevas oficinas

when we're installed in the new offices

anglais

espagnol

standpipe (in the street) GB

grifo que se instala provisionalmente en la calle

plumb in

instalar

rig up equipment

instalar

double-glaze

instalar doble ventana en

double-glaze

instalar doble acristalamiento en

tool up

instalar la maquinaria necesaria para una operación determinada

install equipment/machinery/telephone

instalar

install

instalar

install program

instalar

fit up

instalar

move in furniture

instalar

have in

instalar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. instalar VERBE trans

1. instalar:

instalar (calefacción, teléfono)

to install

instalar (calefacción, teléfono)

to instal GB

instalar (baño)

to plumb

instalar (baño)

to fit

2. instalar (alojar):

instalar

to accommodate

3. instalar (en un cargo):

instalar

to install

instalar

to instal GB

II. instalar VERBE pron instalarse

1. instalar (en una ciudad):

instalarse

to settle

me instalé en un sillón

I installed myself in an armchair

2. instalar (negocio):

instalarse

to set up

anglais

espagnol

to plumb sth in

instalar algo

induct

instalar

lay on

instalar

computerize

instalar ordenadores [o computadoras AmLat] en

move in

instalar

to double-glaze a window

instalar doble aislamiento en una ventana

instal

instalar

to headquarter in/on

instalar su sede en

put in

instalar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. instalar [ins·ta·ˈlar] VERBE trans

1. instalar:

instalar (calefacción, teléfono)

to install

instalar (baño)

to plumb

instalar (baño)

to fit

2. instalar (alojar):

instalar

to accommodate

II. instalar [ins·ta·ˈlar] VERBE pron

instalar

to settle

instalar (negocio)

to set up

me instalé en un sillón

I settled into an armchair

anglais

espagnol

move in

instalar

computerize

instalar ordenadores [o computadoras AmLat] en

to double-glaze a window

instalar doble aislamiento en una ventana

instal

instalar

put in

instalar

put into

instalar

lay pipes

instalar

presente

yo	instalo
tú	instalas
él/ella/usted	instala
nosotros/nosotras	instalamos
vosotros/vosotras	instaláis
ellos/ellas/ustedes	instalan

imperfecto

yo	instalaba
tú	instalabas
él/ella/usted	instalaba
nosotros/nosotras	instalábamos
vosotros/vosotras	instalabais
ellos/ellas/ustedes	instalaban

indefinido

yo	instalé
tú	instalaste
él/ella/usted	instaló
nosotros/nosotras	instalamos
vosotros/vosotras	instalasteis
ellos/ellas/ustedes	instalaron

futuro

yo	instalaré
tú	instalarás
él/ella/usted	instalará
nosotros/nosotras	instalaremos
vosotros/vosotras	instalaréis
ellos/ellas/ustedes	instalarán