LORA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

lora SUBST f Col

lora

parrot

hablar como una lora (mojada) fam

to be a chatterbox fam

hablar como una lora (mojada) fam

to talk nineteen to the dozen fam

loro¹ (lora) SUBST m (f)

1. loro ZOOL:

loro (lora)

parrot

dijo la lección como un loro

he recited the lesson parrot-fashion

callado el loro Chili fam

be quiet! fam

estar al loro Esp fam (pendiente, alerta)

to be on one's toes fam

estar al loro Esp fam (pendiente, alerta)

to be on the ball fam

estar al loro Esp fam (pendiente, alerta)

to keep one's eyes open fam

(informado) está al loro de lo que pasa allí

he keeps up with what's going on there

(informado) está al loro de lo que pasa allí

he's very clued up about o he's very up on what's going on there fam

hablar como un loro fam

to be a chatterbox fam

hablar como un loro fam

to talk nineteen to the dozen fam

2. loro fam (charlatán):

loro (lora)

chatterbox

esa mujer es un loro o una lora

that woman is a real chatterbox o windbag fam

3. loro Urug fam (alcahuete):

loro (lora)

sneak fam

loro (lora)

telltale fam

loro² SUBST m

1. loro fam (mujer ridícula):

loro

hag

loro

old bag fam

2. loro fam (en un robo):

loro

lookout

3.1. loro Chili (jarrita):

loro

pitcher

loro

jug

3.2. loro Chili fam (para orinar):

loro

bottle

4. loro Chili fam (moco):

loro

bogey fam

sacarse los loros

to pick one's nose

5. loro <loros mpl > Esp fam:

loros

earphones plur

loro¹ (lora) SUBST m (f)

1. loro ZOOL:

loro (lora)

parrot

dijo la lección como un loro

he recited the lesson parrot-fashion

callado el loro Chili fam

be quiet! fam

estar al loro Esp fam (pendiente, alerta)

to be on one's toes fam

estar al loro Esp fam (pendiente, alerta)

to be on the ball fam

estar al loro Esp fam (pendiente, alerta)

to keep one's eyes open fam

(informado) está al loro de lo que pasa allí

he keeps up with what's going on there

(informado) está al loro de lo que pasa allí

he's very clued up about o he's very up on what's going on there fam

hablar como un loro fam

to be a chatterbox fam

hablar como un loro fam

to talk nineteen to the dozen fam

2. loro fam (charlatán):

loro (lora)

chatterbox

esa mujer es un loro o una lora

that woman is a real chatterbox o windbag fam

3. loro Urug fam (alcahuete):

loro (lora)

sneak fam

loro (lora)

telltale fam

loro² SUBST m

1. loro fam (mujer ridícula):

loro

hag

loro

old bag fam

2. loro fam (en un robo):

loro

lookout

3.1. loro Chili (jarrita):

loro

pitcher

loro

jug

3.2. loro Chili fam (para orinar):

loro

bottle

4. loro Chili fam (moco):

loro

bogey fam

sacarse los loros

to pick one's nose

5. loro <loros mpl > Esp fam:

loros

earphones plur

eres un loro parlanchín

you're a real chatterbox fam

anglais

espagnol

ghetto blaster

loro m Esp jarg

boom box

loro m Esp jarg

parrot-like

dicho como un loro

parrot-like

como un loro

she recited it parrot-like

lo recitó como un loro

parrot-fashion

como un loro

regurgitate

repetir como un loro fam

parrot

loro m

parrot

repetir como un loro

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

lora SUBST f Col (loro)

lora

parrot

loro SUBST m

1. loro ZOOL:

loro

parrot

repetir como un loro

to repeat parrot fashion

hablar como un loro

to talk non-stop

2. loro péj fam (mujer):

loro

old hag

anglais

espagnol

gasbag

loro mf

ghetto blaster

loro m portátil

parrot

loro m

parrot

repetir como un loro

to repeat sth parrot-fashion

repetir algo como un loro

to talk a blue streak Am

hablar más que un loro agarrado por el rabo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

lora [ˈlo·ra] SUBST f Col (loro)

lora

parrot

loro [ˈlo·ro] SUBST m

1. loro ZOOL:

loro

parrot

repetir como un loro

to repeat parrot fashion

hablar como un loro

to talk non-stop

2. loro péj fam (mujer):

loro

old hag

anglais

espagnol

parrot

loro m

parrot

repetir como un loro

ghetto blaster

loro m portátil

to talk a blue streak fam

hablar más que un loro