MANSA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

manso (mansa) ADJ

1.1. manso:

manso (mansa) caballo

tame

manso (mansa) toro

docile

un perro manso

a friendly dog o a dog that won't bite

1.2. manso littér persona/carácter:

manso (mansa)

gentle

manso (mansa)

meek littér

la reprimenda lo dejó manso como un corderito

after being told off he was meek and mild o he behaved like a lamb

1.3. manso littér:

manso (mansa) río

gently-flowing

manso (mansa) río

peaceful

manso (mansa) brisa

gentle

2. manso Chili fam (enorme, tremendo) épith:

mansa pateadura que le dieron

they gave him a terrible beating fam

y yo que llevaba esta mansa valija

and there I was carrying this whopping o huge great suitcase fam

¡mansa tarasca que tiene!

what a mouth!

del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo prov

still waters run deep

anglais

espagnol

fussbudget

mañoso m / mañsa f AmLat

meek

manso littér

tame animal (by nature)

manso

he's a very gentle dog

es un perro muy manso

slack water

manso

still waters run deep

del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

manso (-a) ADJ

1. manso (dócil):

manso (-a)

docile

2. manso (animales):

manso (-a)

tame

3. manso (aguas):

manso (-a)

quiet

4. manso (aire):

manso (-a)

still

5. manso (clima):

manso (-a)

mild

anglais

espagnol

meek

manso, -a

well-behaved dog

manso, -a

peaceful animal

manso, -a

tame (not savage)

manso, -a

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

still waters run deep prov

no te fíes del agua mansa prov

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

manso (-a) [ˈman·so] ADJ

manso (-a)

docile

manso (-a) (animales)

tame

manso (-a) (aguas)

quiet

anglais

espagnol

meek

manso, -a

peaceful animal

manso, -a

tame (not savage)

manso, -a

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

still waters run deep prov

no te fíes del agua mansa prov