obrero calificado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de obrero calificado dans le dictionnaire espagnol»anglais

obrero calificado (obrera calificada) SUBST m (f) AmLat

obrero calificado (obrera calificada)

skilled worker

Traductions de obrero calificado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.calificar VERBE trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar ENS, UNIV examen

to grade Am

calificar ENS, UNIV examen

to mark GB

calificar alumno

to give a grade to Am

calificar alumno

to give a mark to GB

2.2. calificar ENS, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LING:

calificar

to qualify

II.calificar VERBE intr Mex

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

calificado (calificada) ADJ esp. AmLat

calificado (calificada) mano de obra

skilled

calificado (calificada) profesional

qualified

los más calificados especialistas en la materia

the most highly qualified specialists in the field

estar calificado para + infinit.

to qualified to +  infinit.

no está calificado para ser dentista/abogado

he is not qualified to be a dentist/lawyer

Voir aussi : obrero², obrero¹

obrero² (obrera) SUBST m (f)

un obrero de la fábrica

one of the workers from the factory

los obreros dejaron la arena en el jardín

the workmen left the sand in the garden

obrero de la construcción

construction o building worker

obrero¹ (obrera) ADJ

obrero barrio:

obrero (obrera)

working-class

el movimiento obrero

the labor movement

la clase obrera

the working class

obrero¹ (obrera) ADJ

obrero barrio:

obrero (obrera)

working-class

el movimiento obrero

the labor movement

la clase obrera

the working class

obrero² (obrera) SUBST m (f)

un obrero de la fábrica

one of the workers from the factory

los obreros dejaron la arena en el jardín

the workmen left the sand in the garden

obrero de la construcción

construction o building worker

obrero calificado dans le dictionnaire PONS

Traductions de obrero calificado dans le dictionnaire espagnol»anglais

calificar VERBE trans c → qu

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

3. calificar ENS:

calificar

to mark

calificar

to grade

calificado (-a) ADJ

1. calificado tb. JUR (cualificado):

calificado (-a)

qualified

2. calificado (reconocido):

calificado (-a)

well-known

I.obrero (-a) ADJ

obrero (-a) (relativo al trabajo)

working

obrero (-a) (relativo al obrero)

working-class

II.obrero (-a) SUBST m (f)

obrero (-a)

worker

obrero agrícola

agricultural labourer GB [or laborer Am]

obrero asalariado

labourer GB

obrero asalariado

laborer Am

obrero asalariado

paid worker

obrero eventual

temporary [or seasonal] worker

obrero desocupado

unemployed worker

obrero especializado [o cualificado]

skilled worker

obrero fijo

permanent employee

ser alguien obrero de su propia ruina

to be the author of one's own downfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La remuneración de los funcionarios, todos ellos elegibles y amovibles en cualquier momento, no deberá exceder del salario medio de un obrero calificado.

www.fondation-besnard.org