optas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de optas dans le dictionnaire espagnol»anglais

optar VERBE intr

1. optar (decidirse):

optar por algo

to choose sth

optar por algo

to opt for sth

optó por el premio en metálico

he opted for o chose the cash prize

optar por + infinit.

to choose o opt to +  infinit.

optó por callarse

she chose o opted to keep quiet

Idiomes/Tournures:

optar a algo una plaza/un puesto

to apply for sth

solo los licenciados en Medicina pueden optar a esta plaza

only medical graduates may apply for o are eligible for this post

solo los licenciados en Medicina pueden optar a esta plaza

this post is only open to graduates in medicine

un atleta que puede optar a una medalla

an athlete with a chance of winning a medal

Traductions de optas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plump for

optar por

opt

optar

to opt for sth

optar por algo

to opt to + infin

optar por  +  infin

if you take that path …

si optas por hacer eso …

to elect to + infin

optar por  +  infin

to choose to + infin

optar por  +  infin

go for

optar por

to take the easy way out

optar por el camino fácil

optas dans le dictionnaire PONS

Traductions de optas dans le dictionnaire espagnol»anglais

optar VERBE intr

1. optar (escoger):

optar por algo/alguien

to opt for sth/sb

2. optar (aspirar):

optar

to aspire

3. optar (solicitar):

optar a algo

to apply for sth

optar a un cargo

to apply for a position

4. optar (tener acceso):

optar

to have access

Traductions de optas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opt

optar

to opt to do sth

optar por hacer algo

to opt for sth

optar por algo

plump for

optar por

to contract out of sth

optar por no participar en algo

to elect to resign

optar por dimitir

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

optas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

optar por algo/alguien

to opt for sth/sb

optar a algo

to apply for sth

optar a un cargo

to apply for a position

optar por no participar en algo

to contract out of sth

optar por el camino más fácil

to take the easy way out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La única diferencia es que ella optó por el pelo suelto con ondas y usó unos pendientes muy elegantes.

www.glitztvla.com

Sin embargo, los partidos políticos optan por colocar en su mayoría hombres a la cabeza, lo que impide que las mujeres alcancen los cargos.

www.agenciapulsar.org

Podemos optar por una amplia variedad de verduras, hortalizas y aromáticas.

revistamagna.com.ar

La madre optó por tratar de contenerlo en la casa y buscar otra escuela, aseguró la mujer.

radiodon.com.ar

Como el cupo era reducido, optamos por seleccionar referentes de cuatro de las ciudades donde el nivel creativo asociado al diseño es realmente alto.

90mas10.com

Sí anticipó división pero a causa de que un hermano no opte por el bien.

tiempodeevangelizar.org

El traspié más frecuente es optar por una luminaria sin tener en cuenta el espacio en el que se la ubicará.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Por eso empecé a optar por tinturas permanentes.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

De otro modo, nos veríamos obligados a optar por un tipo de comentario tan pobre como inconcluso.

machadolens.wordpress.com

A menos que la calidad de estas cajas vaya mejorando, prefiero optar por lo seguro.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com