PEGOTE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

pegote SUBST m

1. pegote (de suciedad):

pegote

sticky mess

tirarse pegotes Esp fam

to brag fam

no te tires pegotes

stop bragging o don't give me that! fam

2. pegote Esp fam (mamarracho):

quedará mejor si no le pones el pegote ese en el medio

it'll look better if you don't put that awful thing in the middle

ese lazo es un pegote

that bow just doesn't go

estar de pegote Esp fam

to be/feel like a spare part fam

3. pegote fam (persona pesada):

pegote

nuisance

pegote

pain fam

4. pegote RíoPl fam (persona apegada a otra):

es un pegote de la mamá

he's tied to his mother's apron strings

el novio es un pegote

her boyfriend never leaves her for a minute o sticks to her like glue

anglais

espagnol

goop

pegote m fam

glob

pegote m fam

gob

pegote m fam

dans le dictionnaire PONS

pegote SUBST m

1. pegote (emplasto):

pegote

plaster

pegote

Band-Aid ®

2. pegote péj fam (guisote):

pegote

stodgy mess

3. pegote fam (persona):

pegote

hanger-on

4. pegote fam (chapuza):

pegote

botch

5. pegote fam (añadido feo):

esa corbata es un pegote

that tie just doesn't go

6. pegote fam (farol):

tirarse pegotes

to show off

dans le dictionnaire PONS

pegote [pe·ˈɣo·te] SUBST m

esa corbata es un pegote

that tie just doesn't go

tirarse pegotes

to show off