apron dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de apron dans le dictionnaire anglais»espagnol

apron [Am ˈeɪprən, GB ˈeɪpr(ə)n] SUBST

1. apron COUTURE:

apron (for domestic use)

delantal m

apron (for domestic use)

mandil m Esp

apron (workman's, mason's)

mandil m

2. apron AVIAT:

apron

pista f de estacionamiento

3. apron THÉÂTRE:

apron

proscenio m

Voir aussi : string

I.string [Am strɪŋ, GB strɪŋ] SUBST

1.1. string U or C (cord, length of cord):

string

cordel m

string

bramante m Esp

string

mecate m AmC Mex Ven

string

pita f And

string

cáñamo m And

string

piolín m RíoPl

a piece of string

un (trozo de) cordel (or bramante etc.)

give me some string

dame un cordel (or un bramante etc.)

1.2. string C:

string (on parka)

cordón m

string (on apron)

cinta f

string (on puppet)

hilo m

no strings attached

sin compromisos

no strings attached

sin condiciones

to be tied to sb's apron strings

estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings

está pegado a las faldas de su madre/mujer

to have sb on a string

tener a alguien en un puño

2.1. string (on instrument):

string C

cuerda f

string épith symphony/sonata

para cuerdas

string épith symphony/sonata

para instrumentos de cuerda

string player

instrumentista mf de cuerda

2.2. string C (on racket):

string

cuerda f

2.3. string C (in archery):

string

cuerda f

to have several strings or more than one string to one's bow

tener varios recursos

he's also an electrician, so he has a second string to his bow

también es electricista, así que tiene otra manera de ganarse la vida

2.4. string C <strings, pl > MUS:

string

cuerdas fpl

3.1. string C (set):

string (of pearls, beads)

sarta f

string (of pearls, beads)

hilo m

string (of onions, garlic)

ristra f

3.2. string C (series):

string (of people)

sucesión f

string (of vehicles)

fila f

string (of vehicles)

hilera f

string (of events)

serie f

string (of events)

cadena f

string (of wins, losses, successes)

serie f

string (of curses, complaints, lies)

sarta f

string (of curses, complaints, lies)

retahíla f

3.3. string C (group):

string (of racehorses)

cuadra f

string (of newspapers)

grupo m

string (of shops)

cadena f

4. string C (of beans, plant):

string

hebra f

string

hilo m

II.string <passé & ppas strung> [Am strɪŋ, GB strɪŋ] VERBE trans

1. string (suspend):

string

colgar

string

tender

2.1. string guitar/racket/bow:

string

encordar

string

ponerle (las) cuerdas a

2.2. string:

string beads/pearls

ensartar

string beads/pearls

enhebrar

string onions

enristrar

3. string bean:

string

quitarle las hebras a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be tied to sb's apron strings

estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings

está pegado a las faldas de su madre/mujer

Traductions de apron dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delantal

apron

mandil

leather apron

jardinera

apron

pala

apron

estar pegado a las faldas de su madre

to be tied to one's mother's apron strings

es un pegote de la mamá

he's tied to his mother's apron strings

ponte un delantal para no mancharte

put an apron on so you don't get dirty

apron dans le dictionnaire PONS

Traductions de apron dans le dictionnaire anglais»espagnol

apron [ˈeɪprən] SUBST

1. apron (clothing):

apron

delantal m

2. apron AVIAT:

apron

pista f de estacionamiento

3. apron THÉÂTRE:

apron

proscenio m

apron strings SUBST pl

apron strings

cordeles m plur del delantal

Idiomes/Tournures:

to be tied to one's mother's apron strings

estar pegado a las faldas de la madre

Traductions de apron dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delantal

apron

mandil (delantal)

apron

mandil (de cuero)

leather apron

enmadrarse

to be tied to one's mother's apron strings

faltriquera (a la cintura)

a pouch tied around the waist and under the apron or skirt

se ha criado bajo las faldas de mamá

he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings

apron Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be tied to one's mother's apron strings

estar pegado a las faldas de la madre

to be tied to one's mother's apron strings

enmadrarse

he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings

se ha criado bajo las faldas de mamá

a pouch tied around the waist and under the apron or skirt

faltriquera (a la cintura)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The apron offers space for about 40 aircraft of various types.

en.wikipedia.org

Oral histories indicate that the women of the church delivered brick to the site by carrying bricks in their aprons.

en.wikipedia.org

It has a complex roof line with a number of gable ends, some of which have pierced aprons and bargeboard trim.

en.wikipedia.org

There are also plans to expand the apron to accommodate bigger aircraft.

en.wikipedia.org

The large parking apron has also been reduced in size.

en.wikipedia.org

The passenger terminal was concluded in 1964, and in 1967 concrete aprons were built for both military and civilian aircraft.

en.wikipedia.org

One member of each team is the legal (active) player, while the other is inactive on the apron.

en.wikipedia.org

The airport utilises a single large apron for all passenger aircraft.

en.wikipedia.org

Plans included a new freight terminal, aprons, parking areas and roads.

en.wikipedia.org

The debris apron is probably mostly ice with a thin covering of rock debris, so it could be a useful source of water.

en.wikipedia.org