Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

peque SUBST mf fam

peque
kid fam
peque
little one fam

pecar VERBE intr

1. pecar RÉLIG:

pecar
to sin
pecar de pensamiento/palabra/obra
to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua
she's very naive o ingenuous
sus declaraciones pecan de optimismo
her statements are somewhat optimistic
tú no pecas de generosidad precisamente
you're not exactly overgenerous
pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso
they were overambitious in their calculations
más vale pecar por exceso que por defecto
it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)
pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones
they were too conservative in their estimates
pecar de pensamiento, palabra y obra
to sin in thought, word and deed
anglais
anglais
espagnol
espagnol
transgress
pecar
to transgress against sth/sb
pecar contra algo/alguien
sin
pecar
to sin against sth/sb
pecar contra algo/alguien
I prefer to err on the side of caution
prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución
trespass arch
pecar
I don't mean to pry, but …
no quiero pecar de entrometido pero …

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

pecar VERBE intr c → qu

1. pecar RÉLIG:

pecar
to sin

2. pecar (errar):

pecar
to go astray

Idiomes/Tournures:

pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
éste no peca de hablador
he/she's not exactly talkative
anglais
anglais
espagnol
espagnol
trespass
pecar
to err on the side of sth
pecar (por exceso) de algo
to err on the side of caution
pecar de cauteloso
sin
pecar
fall
pecar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

pecar <c → qu> [pe·ˈkar] VERBE intr

pecar
to sin
pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
éste no peca de hablador
he's not exactly talkative
anglais
anglais
espagnol
espagnol
trespass
pecar
to err on the side of sth
pecar (por exceso) de algo
to err on the side of caution
pecar de cauteloso
sin
pecar
fall
pecar
presente
yopeco
túpecas
él/ella/ustedpeca
nosotros/nosotraspecamos
vosotros/vosotraspecáis
ellos/ellas/ustedespecan
imperfecto
yopecaba
túpecabas
él/ella/ustedpecaba
nosotros/nosotraspecábamos
vosotros/vosotraspecabais
ellos/ellas/ustedespecaban
indefinido
yopequé
túpecaste
él/ella/ustedpecó
nosotros/nosotraspecamos
vosotros/vosotraspecasteis
ellos/ellas/ustedespecaron
futuro
yopecaré
túpecarás
él/ella/ustedpecará
nosotros/nosotraspecaremos
vosotros/vosotraspecaréis
ellos/ellas/ustedespecarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pecar por exceso
to go too far

Parcourir le dictionnaire

Consulter "peque" dans d'autres langues

es flagde flagespagnol
allemandes flagit flagespagnol
italien