PRESIDE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

presidir VERBE trans

1. presidir:

presidir país

to be president of

presidir reunión

to chair

presidir reunión

to preside at

presidir reunión

to preside over

presidir reunión

to take the chair at

presidir comité

to chair

presidir jurado

to preside over

presidir tribunal/cortes

to preside over

presidió la compañía durante diez años

he was president of the company for ten years Am

presidió la compañía durante diez años

he was chairman of the company for ten years GB

2. presidir (reinar en):

presidir

to prevail

la cordialidad y la armonía presidieron la reunión

a spirit of harmony and cordiality prevailed at the meeting

la claridad que preside su prosa

the clarity which is a prevalent feature of o which prevails in her prose style

anglais

espagnol

to be the chief mourner

presidir el duelo

Speaker

La persona que preside los debates en la Cámara de los Comunes House of Commons. Decide quién tiene la palabra en cada debate y en general hace que se acaten las normas establecidas y se guarde el orden. Es elegida por los parlamentarios MP - Member of Parliament de todos los partidos políticos a los que debe dar un trato equitativo durante las sesiones.

to be in/take the chair

presidir

chair

presidir

to take the salute (on dais)

presidir el desfile

preside

presidir

Speaker of the House

En EEUU, es la persona encargada de presidir la mayoría de las actividades de la Cámara de Representantes House of Representatives. Es responsable de mantener el orden durante los debates, de nombrar a los miembros de los comités y de remitirles los proyectos de ley. Es elegida por el partido mayoritario dentro de la Cámara, partido del cual es uno de sus dirigentes. Es la persona que sigue al Vicepresidente en la sucesión a la presidencia.

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

presidir VERBE trans

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

to be president of

2. presidir (mandar):

presidir

to rule

3. presidir (dominar):

presidir

to dominate

anglais

espagnol

preside

presidir

to preside at/over sth

presidir algo

to moderate an examination

presidir un examen

to hold an auction

presidir una subasta

to take the salute

presidir el desfile

chair

presidir

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

presidir [pre·si·ˈdir] VERBE trans

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

to be president of

2. presidir (mandar):

presidir

to rule

3. presidir (dominar):

presidir

to dominate

anglais

espagnol

preside

presidir

to preside at/over sth

presidir algo

to preside at a table

presidir la mesa

chair

presidir

presente

yo	presido
tú	presides
él/ella/usted	preside
nosotros/nosotras	presidimos
vosotros/vosotras	presidís
ellos/ellas/ustedes	presiden

imperfecto

yo	presidía
tú	presidías
él/ella/usted	presidía
nosotros/nosotras	presidíamos
vosotros/vosotras	presidíais
ellos/ellas/ustedes	presidían

indefinido

yo	presidí
tú	presidiste
él/ella/usted	presidió
nosotros/nosotras	presidimos
vosotros/vosotras	presidisteis
ellos/ellas/ustedes	presidieron

futuro

yo	presidiré
tú	presidirás
él/ella/usted	presidirá
nosotros/nosotras	presidiremos
vosotros/vosotras	presidiréis
ellos/ellas/ustedes	presidirán