preside dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de preside dans le dictionnaire espagnol»anglais

presidir VERBE trans

1. presidir:

presidir país

to be president of

presidir reunión

to chair

presidir reunión

to preside at

presidir reunión

to preside over

presidir reunión

to take the chair at

presidir comité

to chair

presidir jurado

to preside over

presidir tribunal/cortes

to preside over

presidió la compañía durante diez años

he was president of the company for ten years Am

presidió la compañía durante diez años

he was chairman of the company for ten years GB

2. presidir (reinar en):

presidir

to prevail

la cordialidad y la armonía presidieron la reunión

a spirit of harmony and cordiality prevailed at the meeting

la claridad que preside su prosa

the clarity which is a prevalent feature of o which prevails in her prose style

Traductions de preside dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be the chief mourner

presidir el duelo

Speaker

La persona que preside los debates en la Cámara de los Comunes House of Commons. Decide quién tiene la palabra en cada debate y en general hace que se acaten las normas establecidas y se guarde el orden. Es elegida por los parlamentarios MP - Member of Parliament de todos los partidos políticos a los que debe dar un trato equitativo durante las sesiones.

to be in/take the chair

presidir

chair

presidir

to take the salute (on dais)

presidir el desfile

preside

presidir

Speaker of the House

En EEUU, es la persona encargada de presidir la mayoría de las actividades de la Cámara de Representantes House of Representatives. Es responsable de mantener el orden durante los debates, de nombrar a los miembros de los comités y de remitirles los proyectos de ley. Es elegida por el partido mayoritario dentro de la Cámara, partido del cual es uno de sus dirigentes. Es la persona que sigue al Vicepresidente en la sucesión a la presidencia.

preside dans le dictionnaire PONS

Traductions de preside dans le dictionnaire espagnol»anglais

presidir VERBE trans

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

to be president of

2. presidir (mandar):

presidir

to rule

3. presidir (dominar):

presidir

to dominate

Traductions de preside dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preside

presidir

to preside at/over sth

presidir algo

to moderate an examination

presidir un examen

to hold an auction

presidir una subasta

to take the salute

presidir el desfile

chair

presidir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Contestó los protocolarios saludos del clan rector, presidido por una enérgica madre que...

loquecomadonmanuel.com

Los trajo la injusticia que presidíal país.

eduardobarrientos.com.ar

De los novios se dice que están enamorados: en-amor-dados, es decir, viven una relación de cariño presidida por el respeto y la lealtad.

hermano-jose.blogspot.com

Como estas mujeres, hubo otras muchas en aquellos primeros tiempos que presidieron sus congregaciones con gran acierto y aprobación unánime.

dadlogratis.blogspot.com

El razonamiento más riguroso ha de presidir esta arquitectura.

www.revistacontratiempo.com.ar

Religión y destino regían su vida, como moral y libertad presiden la nuestra.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Cuando ostentaba ese cargo, mis momentos más felices fueron cuando presidí las ceremonias de ciudadanía.

www.prensadehouston.com

Porque el artículo que nos preside no es de los que más me han gustado.

segundacita.blogspot.com

El presidente preside, el gabinete escucha, propone, se considera, se resuelve.

artepolitica.com

Hasta adelante, alguno de los participantes lleva una cruz grande y es el que preside la procesión.

diasporadominicana.com