Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. rebasar VERBE trans

1. rebasar cantidad/límite:

el agua ha rebasado el dique
the water has risen above the level of o has overflowed the dike
una vez rebasemos ese punto
once we're past o once we've passed that point
una vez rebasemos ese punto
once we've got(ten) beyond o past that point
había rebasado los 40 años
he was over 40 years old
los resultados rebasan todas las previsiones
the results exceed o surpass all predictions
está rebasando el límite de mi paciencia
she's pushing o stretching my patience to the limit
su historia rebasa los límites de lo verosímil
his story goes beyond the limits of credibility
su fama ha rebasado nuestras fronteras
her fame has gone beyond o reaches beyond our borders
este trabajo rebasa su capacidad
this job is beyond him o beyond his capabilities

2. rebasar Mex MOTOR:

rebasar
to pass
rebasar
to overtake

II. rebasar VERBE intr Mex

rebasar
to pass
rebasar
to overtake GB
“no rebasar”
“no passing o overtaking”
anglais
anglais
espagnol
espagnol
overtaking
rebase m Mex
overstep
rebasar
we will not allow any budget overruns
no admitiremos que se exceda or se rebase el presupuesto
overshoot target/budget
rebasar
overtake horse/runner
rebasar Mex
overtake
rebasar Mex
surpass expectations
rebasar
exceed limit/minimum
rebasar
pass
rebasar Mex
pass
rebasar Mex
“no passing” Am
prohibido rebasar Mex
top
rebasar

dans le dictionnaire PONS

rebasar VERBE trans

1. rebasar (sobrepasar):

rebasar
to exceed
rebasar MILIT
to overrun
rebasar el límite fig
to overstep the mark
esto rebasa los límites de mi paciencia
this is trying my patience

2. rebasar (exceder):

rebasar en algo
to excel at sth
rebasar por la derecha
to go down to the right
dans le dictionnaire PONS

rebasar [rre·βa·ˈsar] VERBE trans

rebasar (sobrepasar)
to exceed
rebasar MILIT
to overrun
rebasar el límite fig
to overstep the mark
esto rebasa los límites de mi paciencia
this is trying my patience
rebasar por la derecha
to go down to the right
presente
yorebaso
túrebasas
él/ella/ustedrebasa
nosotros/nosotrasrebasamos
vosotros/vosotrasrebasáis
ellos/ellas/ustedesrebasan
imperfecto
yorebasaba
túrebasabas
él/ella/ustedrebasaba
nosotros/nosotrasrebasábamos
vosotros/vosotrasrebasabais
ellos/ellas/ustedesrebasaban
indefinido
yorebasé
túrebasaste
él/ella/ustedrebasó
nosotros/nosotrasrebasamos
vosotros/vosotrasrebasasteis
ellos/ellas/ustedesrebasaron
futuro
yorebasaré
túrebasarás
él/ella/ustedrebasará
nosotros/nosotrasrebasaremos
vosotros/vosotrasrebasaréis
ellos/ellas/ustedesrebasarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rebasar el límite fig
to overstep the mark
rebasar en algo
to excel at sth
rebasar por la derecha
to go down to the right

Parcourir le dictionnaire