recorrerse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de recorrerse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.recorrer VERBE trans

1. recorrer país/ciudad:

recorrieron toda España en tren

they traveled o went all over Spain by train

ha recorrido mucho mundo

he has been all over the place o the world

recorrimos toda la costa del sur

we went o traveled the whole length of the south coast

recorrimos toda la ciudad en busca de otro igual

we scoured the whole city looking for another one like it

recorrimos toda la ciudad en busca de otro igual

we searched the whole city for another one like it

recorrerla Chili fam

to live it up fam

2. recorrer distancia/trayecto:

recorrer

to cover

recorrer

to do

ya hemos recorrido más de la mitad del trayecto

we have already covered o done more than half the distance

3. recorrer (con la mirada):

recorrió la habitación con la mirada

he looked around the room

mientras recorría la carta con la vista

while I looked through o ran my eyes over the letter

II.recorrerse VERBE vpr (enfático)

1. recorrerse ciudad/país:

se recorrió Europa en dos semanas

she went all over o around Europe in two weeks

se recorrió Europa en dos semanas

she did Europe in two weeks fam

2. recorrerse distancia/trayecto:

recorrerse

to cover

recorrerse

to do

nos recorrimos los 300 kilómetros en tres horas

we covered o did the 300 kilometers in three hours

Traductions de recorrerse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tramp town/city

recorrerse (a pie)

traipse

recorrerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las poblaciones se encuentran dispersas geográficamente en zonas de dificil acceso, deben recorrerse largas distancias en caminata o semovientes.

minka-dev.com

Pero nada, el tío es un yonqui de ir se a tomar viento y recorrerse medio planeta para bailar.

fronterasblog.wordpress.com