Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

repente SUBST m

1. repente (de ira, histeria):

repente
fit
le dio un repente de rabia
he flew into a fit of rage
me dio un repente y salí a comprármelo fam
I suddenly felt like buying it so I went out and did just that

2.1. repente <de repente locution adv > (de pronto):

repente
suddenly
de repente se oyó un grito
suddenly o all of a sudden there was a shout
murió de repente
he died suddenly

2.2. repente <de repente locution adv > (quizás):

repente Pérou RíoPl
maybe
repente Pérou RíoPl
perhaps
de repente se quedó dormido
maybe o perhaps he fell asleep
de repente me acometió la duda
I was suddenly assailed by doubt
siguió tirando y de repente ñácate, se rompió
he went on pulling and then, suddenly … snap! it broke fam
anglais
anglais
espagnol
espagnol
suddenly
de repente
it came to me in a blinding flash
se me ocurrió de repente
he felt a sudden urge to laugh
de repente or de pronto le entraron ganas de reírse
he made a sudden dash for the door
de repente or de pronto se precipitó hacia la puerta
all of a sudden
de repente
to sneak up (on sb) don't sneak up on me like that!
¡no te me aparezcas así, de repente!
there was a sudden outburst of shouting/applause
de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
his sudden rage came out of left field
de repente se enfureció sin venir a cuento
you're lying!, she burst out suddenly
—¡estás mintiendo! —saltó de repente

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

repente SUBST m

repente fam:

repente (movimiento)
start
repente (ataque)
fit

Idiomes/Tournures:

de repente
suddenly
de repente
all of a sudden
de repente se echó a llorar
suddenly he/she started to cry
anglais
anglais
espagnol
espagnol
suddenly
de repente
whip out
sacar de repente
whip round
volverse de repente
whip back
rebotar de repente hacia atrás
unannounced
de repente
all of a sudden fam
de repente
sharp
de repente
it suddenly hit her that...
de repente, se dio cuenta de que...
to shoot to fame
hacerse famoso de repente
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

repente [rre·ˈpen·te] SUBST m

repente fam:

repente (movimiento)
start
repente (ataque)
fit

Idiomes/Tournures:

de repente
suddenly
de repente
all of a sudden
de repente se echó a llorar
suddenly he/she started to cry
anglais
anglais
espagnol
espagnol
suddenly
de repente
whip out
sacar de repente
unannounced
de repente
all of a sudden fam
de repente
whip
volverse de repente
sharp
de repente
to shoot to fame
hacerse famoso de repente
all at once
de repente
to up and do sth +infin
ponerse de repente a hacer algo