tintes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tintes dans le dictionnaire espagnol»anglais

tintar VERBE trans fam

tintar

to dye

tinte SUBST m

1.1. tinte (acción):

tinte

dyeing

1.2. tinte:

tinte (sustancia)

dye

tinte (color)

color Am

tinte (color)

colour GB

tinte natural/artificial/para el pelo

natural/artificial/hair dye

2. tinte Esp (establecimiento):

tinte

dry cleaner's

3. tinte (matiz, rasgo):

tinte

overtone

con cierto tinte de escepticismo

with skeptical overtones

con cierto tinte de escepticismo

with a certain note of skepticism

Traductions de tintes dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tint (of color)

tinte m

tint

tinte m

tinted lenses

con un tinte

tincture littér

tinte m

dry cleaner

tinte m Esp

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte Esp

tinge

tinte m

white with a bluish tinge

blanco con un tinte or matiz azulado

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo al tinte Esp

I collected my dry cleaning

recogí mi ropa del tinte Esp

coloring

tinte m

tintes dans le dictionnaire PONS

Traductions de tintes dans le dictionnaire espagnol»anglais

tintar VERBE trans

tintar

to dye

tinte SUBST m

1. tinte (teñidura):

tinte

dye

2. tinte (colorante):

tinte

colouring GB

tinte

coloring Am

3. tinte (tintorería):

tinte

dry cleaner's

4. tinte:

tinte (matiz)

tinge

tinte (apariencia)

touch

un cierto tinte de escepticismo

a certain touch of scepticism GB [or skepticism Am]

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

Traductions de tintes dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dye

tinte m

henna

tintar con gena [o jena]

tinge

tinte m

tint (for hair)

tinte m

stain

tinte m

colour

tinte m

tintes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un cierto tinte de escepticismo

a certain touch of scepticism GB [or skepticism Am]

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para personas con gustos más relajados y naturales se propone combinar con su atuendo regular tintes de rojo, amarillo, nectarina, turquesa brillante, verde esmeralda y azul.

jovenesconstruyendo.org

El problema apareció por mi lado; por esto que algunos reconocen como tráfago; otros, con tintes metafísicos lo llamarán azar, qué sé yo.

ferraguss.blogspot.com

Hay que desterrar la idea de que sólo el arte occidental es contemporáneo, un mito que denota una posición etnocéntrica y de tintes colonialistas.

www.encarnaval.com

Se da en trabajos relacionados con maderas, harinas, otros alimentos, detergentes, animales, látex, tintes y colorantes, jardinería y floristería, industria farmacéutica, etc..

www.seicap.es

Tiene un estilo entretenido, no latero, pese a tener tintes amargados, creo que por ahi va el éxito.

gugulson.com

También en esta época tuvo sus primeros escarceos políticos y empezó a forjar su espíritu de rebeldía hacia la autoridad, de tintes anticlericales y antimonárquicos.

www.cabovolo.com

Sin confianza, cualquier nadería cobra tintes de espanto y la vida resulta una tarea imposible de acometer.

zambullida.wordpress.com

Parece ya extraño no encontrar un libro juvenil que no esté teñido por tintes románticos sin pertener propiamente al género romántico.

thestelaofthedream.blogspot.com

Ahora que estoy embarazada el médico me ha desaconsejado los tintes.

www.parabebes.com

El suspense decantaba en un drama doméstico con tintes marxistas y él no lo podía concebir.

www.punto-cine.com