Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. trepar VERBE intr

1. trepar persona/animal:

trepar
to climb
trepar a un árbol
to climb (up) a tree
trepar a la cima de una montaña
to climb to the top of a mountain
trepar a la cima de una montaña
to scale a mountain
trepar por la escala social
to climb (up) the social ladder

2. trepar planta:

trepar
to climb

II. trepar VERBE trans fam

el equipo ha trepado varios puestos
the team has gone up o climbed several places

III. treparse VERBE vpr

1. treparse:

treparse a algo (a un árbol)
to climb sth
treparse a algo (a una silla)
to climb onto sth

2. treparse AmLat (en la escala social):

se casó con ella para trepar
he married her in order to climb (up) the social ladder
anglais
anglais
espagnol
espagnol
climb up tree
trepar a
climb up rope
trepar por
clamber
trepar
up the wall I was going or crawling up the wall with boredom
estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento
climb tree
trepar a
climb
trepar
to swarm up sth
trepar a algo
creep plant/vine:
trepar
trail plant:
trepar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. trepar VERBE intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar
to climb

2. trepar (planta):

trepar
to creep

II. trepar VERBE trans

trepar
to climb
anglais
anglais
espagnol
espagnol
clamber
trepar
to shin up sth
trepar a algo
ramble plant
trepar
to climb the social ladder
trepar en la escalera social
climb tree
trepar a
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)
creep plant
trepar
to climb a tree
trepar a un árbol
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. trepar [tre·ˈpar] VERBE intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar
to climb

2. trepar (planta):

trepar
to creep

II. trepar [tre·ˈpar] VERBE trans

trepar
to climb
anglais
anglais
espagnol
espagnol
clamber
trepar
ramble plant
trepar
to climb up the social ladder
trepar en la escalera social
climb tree
trepar a
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)
creep plant
trepar
to climb a tree
trepar a un árbol
presente
yotrepo
tútrepas
él/ella/ustedtrepa
nosotros/nosotrastrepamos
vosotros/vosotrastrepáis
ellos/ellas/ustedestrepan
imperfecto
yotrepaba
tútrepabas
él/ella/ustedtrepaba
nosotros/nosotrastrepábamos
vosotros/vosotrastrepabais
ellos/ellas/ustedestrepaban
indefinido
yotrepé
tútrepaste
él/ella/ustedtrepó
nosotros/nosotrastrepamos
vosotros/vosotrastrepasteis
ellos/ellas/ustedestreparon
futuro
yotreparé
tútreparás
él/ella/ustedtrepará
nosotros/nosotrastreparemos
vosotros/vosotrastreparéis
ellos/ellas/ustedestreparán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)

Parcourir le dictionnaire