Traductions de „alcances“ dans le dictionnaire espagnol » français

alcance [alˈkanθe] SUBST m

alcance

portée f tb fig

accidente por alcance

collision f

al alcance de

à la portée de

al alcance de la mano

à portée de main

de largo alcance

à longue portée

de pocos alcances

borné, -e, obtus, -e

I . alcanzar [alkanˈθar] VERBE trans

alcanzar

atteindre, rattraper

alcanzar (dar)

passer

alcanzar (bala)

attraper, saisir

alcanzar fig

saisir, comprendre

II . alcanzar [alkanˈθar] VERBE intr fig

alcanzar

suffire

Expressions couramment utilisées avec alcances

de pocos alcances

borné, -e, obtus, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pagamos la novatada, pero ahora lo comprendo como un tanteo de alcances.

esferapublica.org

Te aliviana para que vueles mas alto, para que alcances la plenitud.

www.luisprada.com

Pero principalmente, una ratificación de ese imaginario popular sobre los reales alcances de la política sobre las necesidades del pueblo.

www.revistacontratiempo.com.ar

De todos modos, resulta de fundamental importancia precisar los alcances de dicha intervención, pues los detractores acostumbran maximizar el tema y los apologistas minimizarlo.

lapoliticaparaguaya.blogspot.com

Creo que lo importante es saber cuáles son sus alcances y limitaciones; hasta dónde se puede llevar y estirar sin caer en errores y sobreestimaciones.

www.unimercentroamerica.com

Las alcanzaremos más fácilmente si no evitamos que otros sistemas inteligentes alcances sus metas (porque sino ellos reaccionarían adversamente).

www.intelligent-systems.com.ar

El debido proceso y la tutela procesal efectiva: alcances y límites de aplicación 2.

comiteanticorrupcion.blogspot.com

Tradicionalmente, los tipos de impacto ambiental se clasifican por sus atributos y alcances, como carácter, duración, magnitud y reversibilidad, entre otros.

www.tiposde.org

Se debatieron los alcances conceptuales de la propuesta, sobretodo en lo referente a los territorios, el autogobierno y el manejo de los recursos naturales.

www.institut-gouvernance.org

En cuanto a los dos estudios de farmacocinética, los autores describen y analizan sus alcances y limitaciones.

www.scielo.cl