Traductions de „campanas“ dans le dictionnaire espagnol » français

campana [kamˈpana] SUBST f

campana

cloche f

campana de chimenea

hotte f (o manteau m) de cheminée

campana de rebato

tocsin m

echar las campanas al vuelo

sonner les cloches à toute volée

campaña [kamˈpaɲa] SUBST f

campaña

campagne f

campaña electoral

campagne f électorale

campaña publicitaria

campagne f publicitaire

Expressions couramment utilisées avec campanas

echar las campanas al vuelo

sonner les cloches à toute volée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque muchas veces el sonido del repicar de las campanas de nuestra infancia, hiere el tímpano de nuestros afectos.

www.frasedehoy.com

No hace falta ni campanas, ni extremismos, ni cacerias de corruptos.

lapupilainsomne.wordpress.com

Allá abajo, al otro lado, en la ciudad ardiendo, empezaron a tocar las campanas a rebato y con angustia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Cuántas madrugadas pensaste sus palabras enhiladas como cristales, o campanas, o flores de seda.

www.lashistorias.com.mx

Los primeros espirómetros medían físicamente los volúmenes mediante sistemas de tipo campanas, selladas herméticamente.

www.alergiafbbva.es

Camina unos pasos hasta la casa cural, mientras habla de las campanas de su actual iglesia: son pequeñas pero todavía se hacen sonar antes de la misa.

www.hojablanca.net

Instrumentos: de arco (ravanastia, ravana y amurita), de viento (flautas, oboes, cornamusas y trompetas) y de percusión (campanas, platillos, panderos y tambores).

www.proyectosalonhogar.com

En sus palabras resuena, como el tañer de las campanas, eso de no llorar si nadie la acompaña.

www.noticiasurbanas.com.ar

Las otras iglesias sufrieron serias averías y las campanas repicaron solas a la hora del fuerte sismo.

webserver2.ineter.gob.ni

Las campanas siguen sonando entrecortadamente en la letanía...

tejiendoelmundo.wordpress.com