Traductions de „filer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . filer [file] VERBE trans

filer

hilar

filer (donner) fam

dar, pasar

filer (épier)

seguir los pasos, vigilar

II . filer [file] VERBE intr

filer (fromage, etc)

producir hilos

filer (partir) fam

marcharse

filer (partir) fam

largarse

filer (vite)

salir volando

filer (temps)

pasar volando

filer à l'anglaise

despedirse a la francesa

Expressions couramment utilisées avec filer

filer à l'anglaise

despedirse a la francesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci ne l'empêche pas de filer à 25 nœuds en direction de son jumeau.

fr.wikipedia.org

Riches ou pauvres, hommes ou femmes, doivent filer chaque jour afin d'aider le mouvement d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Il existe une illustration de 1487 montrant une machine à filer circulaire à main de 32 fuseaux.

fr.wikipedia.org

Sa mère lui a appris à filer, ce qui devient une occupation supplémentaire de sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Ce château abritait en réalité un musée dans lequel des femmes filaient la laine comme dans l'ancien temps.

fr.wikipedia.org

Il faut donc des fusaïoles et des fuseaux plus petits pour la filer.

fr.wikipedia.org

Rosenberg, après quelques réticences se met à filer, surpris et dépité.

fr.wikipedia.org

La laine est ensuite filée par des fileuses des villages alentour avant d'être reprise par la manufacture.

fr.wikipedia.org

De fines et délicates tribunes filent entre les imposants piliers qui soutiennent la lourde voûte à croisée d'ogives.

fr.wikipedia.org

Elle est représentée ici conformément à la tradition, filant de la laine au milieu de ses moutons.

fr.wikipedia.org